chromosome

Français

Étymologie

(1891) De l’allemand Chromosom (« corps coloré »), introduit en 1888 par le biologiste Wilhelm von Waldeyer-Hartz pour désigner les organites du noyau qui fixent facilement les colorants basiques. formé du préfixe chromo- (« couleur ») et le suffixe -some (« corps ») ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
chromosome	chromosomes
\kʁɔ.mo.zom\ ou \kʁɔ.mɔ.zom\

Ensemble de chromosomes.

chromosome \kʁɔ.mo.zom\ ou \kʁɔ.mɔ.zom\ ^[2] masculin

1. (Génétique) Élément microscopique des cellules constitué de molécules d’ADN et de protéines présent dans le noyau et servant de support à la transmission des caractères héréditaires.
   • Dans chaque cellule somatique les chromosomes apparaissent en double exemplaire ; un chromosome d’une même paire est d’origine maternelle, l’autre d’origine paternelle : ce sont des chromosomes homologues.
   • "En fait, les femmes disposent de renforts du système immunitaire à un stade précoce des infections, alors que les hommes, avec leurs seuls chromosomes X, n’en possèdent pas", explique-t-elle. — (Radio-Canada, Pourquoi la COVID-19 est-elle plus mortelle pour les hommes? Des explications biologiques, radio-canada.ca, 27 janvier 2021)
   • Les surdités congénitales chez les nourrissons et les enfants sont généralement provoqués par une anomalie génétique. Cela s’explique par une détérioration et une modification du chromosome 22. — (Djibril Abdi Ali, Maladies de l’oreille : En aparté avec le docteur Saad Abdillahi Hawadleh, lanation.dj, 11 janvier 2021)

Dérivés

• chromosome artificiel de bactérie
• chromosome artificiel de levure
• chromosome W
• chromosome X
• chromosome Y
• chromosome Z
• chromosomique (dont chromosomial et chromosomien sont des synonymes rares)
• hétérochromosome

Traductions

• Albanais : kromozomi (sq)
• Allemand : Chromosom (de) neutre
• Anglais : chromosome (en)
• Arménien : քրոմոսոմ (hy)
• Asturien : cromosoma (ast)
• Azéri : xromosom (az)
• Basque : kromosoma (eu)
• Biélorusse : храмасома (be)
• Bosniaque : hromozom (bs)
• Breton : kromozom (br)
• Bulgare : хромозома (bg) féminin
• Catalan : cromosoma (ca)
• Chinois : 染色体 (zh) (染色體) rǎnsètǐ
• Coréen : 염색체 (ko) (染色體) yeomsaekche
• Croate : kromosomi (hr)
• Danois : kromosom (da)
• Espagnol : cromosoma (es) masculin
• Espéranto : kromosomo (eo)
• Estonien : kromosoom (et)
• Finnois : kromosomi (fi)
• Galicien : cromosoma (gl)
• Gallois : cromosom (cy)
• Géorgien : ქრომოსომა (ka)
• Grec : χρωμόσωμα (el) neutre
• Hébreu : כרומוזום (he)
• Hongrois : kromoszóma (hu)
• Ido : kromosomo (io)
• Indonésien : kromosom (id)
• Islandais : litningur (is)
• Italien : cromosoma (it) masculin
• Japonais : 染色体 (ja) senshokutai
• Javanais : kromosom (jv)
• Kurde : kromozom (ku)
• Langue des signes française : chromosome
• Latin : chromosoma (la)
• Letton : hromosoma (lv)
• Lituanien : chromosoma (lt)
• Lombard : cromusoma 
• Macédonien : хромозом (mk)
• Malais : kromosom (ms)
• Néerlandais : chromosoom (nl)
• Norvégien : kromosom (no)
• Occitan : cromosòma (oc)
• Ourdou : لونجسیمہ (ur)
• Persan : رنگین‌تن (fa)
• Polonais : chromosom (pl) masculin
• Portugais : cromossoma (pt) (Portugal), cromossomo (pt) (Brésil)
• Roumain : cromozom (ro) masculin
• Russe : хромосома (ru)
• Serbe : хромозом (sr)
• Slovaque : chromozóm (sk)
• Slovène : kromosom (sl)
• Suédois : kromosom (sv)
• Tchèque : chromozóm (cs)
• Turc : kromozom (tr)
• Ukrainien : хромосома (uk)
• Vietnamien : nhiễm sắc thể (vi)
• Volapük réformé : kromosom (vo)

Hyponymes

• autosome
• chromoïde
• gonosome (chromosome sexuel)

Holonymes

• caryotype

Méronymes

• chromatide

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « chromosome [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « chromosome [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « chromosome [Prononciation ?] »

Voir aussi

• chromosome sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] : Colin Ronan, Histoire mondiale des sciences, Collection Points, Seuil, page 562.
• ^[2] : Yves-Ferdinand Bouvier, La Rime pratique : pour les auteurs de chanson et de poésie sonore, Campioni, 2010.
• « chromosome », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

De l’allemand Chromosom.

Nom commun

Singulier	Pluriel
chromosome \Prononciation ?\	chromosomes \Prononciation ?\

chromosome \Prononciation ?\

1. (Génétique) Chromosome.

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « chromosome [Prononciation ?] »

Voir aussi

• chromosome sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)