transmission

Français

Étymologie

Du latin transmissio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
transmission	transmissions
\tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃\

transmission \tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃\ féminin

Action de transmettre ou résultat de cette action.
- Les fabliaux n'ont pas un original latin ; ils sont, en général, rédigés d'après la transmission orale, et appartiennent à cette masse de contes, d'histoires qui circulent d'un bout du monde à l'autre. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des Deux Mondes, 1839, tome 19)
- La transmission des télégrammes est assurée par deux câbles et un puissant poste de T.S.F. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- La mise au point d'un virocide, un microbicide inséré dans le vagin qui protégerait contre la transmission du VIH, tout en laissant passer le sperme sans l'endommager, est actuellement à l'étude. — (Jennifer Kitts & Janet Hatcher Roberts, Le Droit à la Sante: Au-delà de la Grossesse et de la Reproduction, CRDI, 1996, page 92)
- Il est également important que l’éducation aborde le passage et la transmission des connaissances par la synthèse et non seulement par l’analyse. — (Joël de Rosnay, Les défis de la technoscience, 2001, page 24)
- Ainsi, dans de nombreuses institutions, tous les mémoires sont systématiquement soumis au logiciel de détection de plagiat Ephorus avant transmission aux enseignants. — (Michel Kalika, Le mémoire de master, éd. Dunod, 4^e édition, 2016, page 119)
- Plusieurs dispositifs expérimentaux ont été proposés pour la cryptographie quantique, qui n'est pas une nouvelle façon de crypter un message, mais permet de s'assurer que la transmission d'une clé secrète n'a pas été espionnée. — (Michel Le Bellac, Le Monde quantique, Les Ulis : EDP Sciences, 2010, page 43)
(Automobile, Mécanique) Ensemble des organes qui transmettent aux roues la puissance du moteur.
(Automobile) (En particulier) Boîte de vitesses. — Note : On fait fréquemment l’amalgame entre la transmission et la boîte de vitesses ; cette dernière n’étant dans le sens strict que l’un des organes constituant la transmission.
- La souplesse et la douceur des transmissions par chaîne résultent de l'élasticité qu'elles présentent par suite de l'absence de tension initiale et de la répartition de l'effort moteur sur un grand nombre de dents. — (Revue industrielle, mars 1933, volume 63, page 138)

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

transmission figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.

Holonymes

boîte de vitesses (2)

Traductions

Allemand : Weitergabe (de), Überlieferung (de) féminin
Anglais : transmission (en)
Croate : transmisija (hr)
Espagnol : transmisión (es) féminin
Espéranto : transdono (eo)
Grec : μεταφορά (el) metaforá
Grec ancien : παραλλαγή (*) parallagê
Italien : trasmissione (it)
Métchif : transmisyoon (*)
Piémontais : trasmission (*) féminin
Polonais : transmisja (pl)
Portugais : transmissão (pt) féminin
Russe : трансляция (ru), передача (ru) peredača
Same du Nord : gaskkusteapmi (*)
Tchèque : předávání (cs)

Prononciation

France : écouter « transmission [tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃] »
France (Strasbourg) : écouter « transmission [tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃] »
France (Normandie) : écouter « transmission [tʁɑ̃s.mi.sjɔ̃] »
Cornimont (France) : écouter « transmission [Prononciation ?] »
Strasbourg (France) : écouter « transmission [Prononciation ?] »

Voir aussi

transmission sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transmission)

Anglais

Étymologie

Du latin transmissio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
transmission \Prononciation ?\	transmissions \Prononciation ?\

transmission \Prononciation ?\

Remise, transmission.
- There was on one side Germany, with its silver monometallism, having to make up its bank reserves only with silver ; and on the other England, with its bi-monometallism, at one time dependent for its reserves on the gold that might come in, at another time running over the Continent to purchase silver for transmission to India. — (Guilford Lindsey Molesworth, Silver and Gold: The Money of the World, 1891, page 70)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Automobile) Boîte de vitesse.
- The UN agency also cautioned that the global rise in sales of cars with automatic transmission were another factor likely to contribute to more pedal-error accidents. This assessment is based on crash data from the United Kingdom showing that seven out of eight “pedal misapplication” episodes involve automatics. — (Road safety gets a boost with new UN fix for ‘pedal error’, UN, 2 juin 2024)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

gearbox (« boîte de vitesse »)

Apparentés étymologiques

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « transmission [Prononciation ?] »

Voir aussi

transmission sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)