mettre à nu
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
mettre à nu \mɛ.tʁ‿a ny\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- Modèle:propre Dénuder.
- Mettre un membre, une plaie à nu.
- Modèle:par ext Dépouiller ; écorcher.
- (Sens figuré) Dévoiler.
- Mettre une intrigue à nu.
- Le maquignon de bas étage […] refait une jeunesse, farde, corrige, embellit ; mais avec un peu d’attention on peut démolir l’échafaudage, et mettre à nu les défauts que l’on voulait cacher. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
- En saison sèche, les Garde-bœuf suivent les feux de forêt et de savane, pour manger les animaux mis à nu par la disparition de la couverture herbacée. — (Jean Claude Ruwet, Les oiseaux des plaines et du lac-barrage de la Lufira supérieure (Katanga méridional): reconnaissance écologique et éthologique, Université de Liège & Fondation pour les recherches scientifiques en Afrique centrale, 1965, page 41)
- C'est pourquoi ont été développées de nouvelles générations de scanners à rayons X qui mettent à nu les objets dissimulés à notre vue – en tirant astucieusement parti de la physique de l'interaction des rayons X avec les atomes. — (Jean-Michel Courty, Édouard Kierlik, Les radiographies prennent des couleurs, Pour la Science, juillet 2017)
Traductions
- Italien : mettere a nudo (it)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « mettre à nu [Prononciation ?] »