roussir

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De roux, rousse et -ir.

Verbe

roussir \ʁu.siʁ\ transitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Rendre roux.
   • Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • La sécheuse idéale doit aussi être sûre pour tous les tissus, sans risque de brûlure, certaines sécheuses roussissent le linge ou l'exposent aux éléments chauffants. — (Sélection du Reader's digest, vol. 33, 1963, p. 85)
   • Le fer chaud a fait roussir ce linge.

roussir intransitif 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Devenir roux.
   • Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été. — (Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

Dérivés

• roussi
• roussiller
• roussissage
• roussissement

Traductions

• Allemand : rot werden (de)
• Anglais : brown (en), scorch (en)
• Breton : rouzañ (br), rouziñ (br)
• Danois : svide (da)
• Ido : rufeskar (io)
• Roumain : pârli (ro), înroși (ro)
• Slovaque : očervenieť (sk)
• Tchèque : ožehnout (cs), zhnědnout (cs), rezavět (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « roussir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « roussir [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (roussir), mais l’article a pu être modifié depuis.