attrape-rêves

Français

Étymologie

Mot composé de attraper et de rêve.

Nom commun

Invariable
attrape-rêves \a.tʁap.ʁɛv\

Un attrape-rêves.

attrape-rêves \a.tʁap.ʁɛv\ masculin

1. Objet artisanal ojibwé, composé d’un anneau et d’un filet lâche.
   • Cependant, quelques objets indiens sont en vente et exposés en vitrine (figurines, attrape-rêves, pipes et boucliers peints), et une coiffe de plumes trône dans une vitrine. — (Olivier Maligne, Les nouveaux Indiens, 2006)

Variantes orthographiques

• attrape-rêve

Synonymes

• attrapeur de rêves
• capteur de rêves

Traductions

• Allemand : Traumfänger (de) masculin
• Anglais : dreamcatcher (en)
• Croate : hajkač noćnih mora (hr)
• Espagnol : atrapasueños (es)
• Finnois : unisieppari (fi)
• Italien : acchiappasogni (it) masculin
• Néerlandais : dromenvanger (nl)
• Portugais : espanta-espíritos (pt), apanhadores de sonhos (pt), caçadores de sonhos (pt)

Voir aussi

• attrape-rêves sur l’encyclopédie Wikipédia