maggiore

Italien

Étymologie

Dérivé du latin maior (« plus grand »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
maggiore \mad.ˈd͡ʒo.re\	maggiori \mad.ˈd͡ʒo.ri\

maggiore \mad.ˈd͡ʒo.re\ masculin et féminin identiques

1. Supérieur à, plus grand que, dans une comparaison.
   • la velocità della luce è maggiore di quella del suono.

     la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son.

   • attualmente la sorveglianza é maggiore che in passato.

     actuellement, la surveillance est plus grande que dans le passé.

2. Le plus grand, majeur.
   • maggiore poeta della sua generazione.

     poète majeur de sa génération.

3. Ainé.
   • mio figlio maggiore.

     mon fils ainé.

4. Plus âgé.
   • mia figlia è maggiore di tre anni che mio figlio.

     ma fille est plus âgée de trois ans que mon fils.

5. (Musique) Majeur.
   • si bemolle maggiore.

     si bémol majeur.

   • terza maggiore.

     tierce majeure.

6. (Militaire) Major (en français major est un nom et rentre dans des noms composés).
   • stato maggiore.

     état-major.

   • sergente maggiore.

     sergent-major.

Variantes

• maggio
• maio

Dérivés

• forza maggiore (« force majeure »)
• fratello maggiore (« frère aîné »)
• lago Maggiore (lac)
• maggiore eta (majorité)
• Orsa Maggiore (« Grande Ourse »)
• scala maggiore (gamme majeure)
• sorella maggiore (« sœur aînée »)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
maggiore \mad.ˈd͡ʒo.re\	maggiori \mad.ˈd͡ʒo.ri\

maggiore \mad.ˈd͡ʒo.re\ masculin et féminin identiques

1. Ainé, ainée.
   • il maggiore di famiglia.

     l’ainé de la famille.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
maggiore \mad.ˈd͡ʒo.re\	maggiori \mad.ˈd͡ʒo.ri\

maggiore \mad.ˈd͡ʒo.re\ masculin

1. (Militaire) Major, grade militaire.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « maggiore [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « maggiore [Prononciation ?] »