mutiner

Français

Étymologie

Dénominal de mutin.

Verbe

mutiner \my.ti.ne\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se mutiner)

1. Se porter à la sédition, à la révolte.
   • Des troupes mutinées.
   • (Absolument) Le peuple se mutinait.
   • Cet ordre rigoureux fit mutiner le peuple.
2. Enfant qui se dépite et manque à l’obéissance.
   • Cet enfant se mutine à chaque instant.
3. (Poétique) …
   • Les flots, les vents mutinés, Les flots agités, les vents impétueux.

Apparentés étymologiques

• mutinerie

Vocabulaire apparenté par le sens

• désobéir
• se rebeller

Traductions

Se porter à la sédition, à la révolte

• Allemand : meutern (de)
• Anglais : mutiny (en)
• Catalan : amotinar (ca), avalotar (ca)
• Espagnol : amotinar (es)
• Néerlandais : muiten (nl)

Enfant qui se dépite et manque à l’obéissance

• Allemand : rebellieren (de)
• Néerlandais : rebelleren (nl)

Les flots, les vents mutinés

• Allemand : tosen (de)
• Néerlandais : beuken (nl)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « mutiner [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mutiner), mais l’article a pu être modifié depuis.