secouriste
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
secouriste | secouristes |
| \sə.ku.ʁist\ | ||
secouriste \sə.ku.ʁist\ masculin et féminin identiques
- Personne qui porte secours, qui apporte une aide de première urgence aux blessés ou accidentés.
- Aujourd'hui, les acteurs du secours sont nombreux : secouristes professionnels, infirmiers, médecins, équipages d’hélicoptère mais aussi marins, montagnards et spéléologues bénévoles. — (Guide pratique du secours en milieu périlleux, coordonné par Dominique Savary, Estem/De Boeck, 2006, page 25)
- Dès l'arrivée franchie, il a été terrassé par un arrêt cardiaque. Comme nous savons que c'est fréquent, il est tombé au pied d'une ravissante secouriste de la protection civile qui a commencé les gestes, et les médecins urgentistes du Samu ont été à ses côtés en moins de quatre minutes. — (Patrick Pelloux, On ne vit qu'une fois, Le Cherche-Midi, 2014)
- Les secouristes et les autres membres de l’expédition arrivaient enfin à l’épave de l’avion, lorsque les hommes montaient à bord, le spectacle qu'ils avaient devant leurs yeux était plus horrible qu'ils auraient pu l’imaginer. — (Pierre Corsetti, Les Secouristes du dernier espoir (en recueil avec Le Pouvoir de l’étoile sacrée), Éditions Edilivre, 2016, page 44)
Note : Dans la réglementation française, le terme désigne une personne formée pour intervenir en équipe et avec du matériel (bénévole ou professionnel).
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- ambulancier
- sauveteur
- équipier secouriste
secouriste figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.
Traductions
Sens général
- Allemand : Sanitäter (de) masculin, Sanitätshelfer (de) masculin
- Anglais : rescuer (en)
- Espéranto : sukuristo (eo)
- Italien : soccorritore (it) masculin, soccorritrice (it) féminin
- Portugais : socorrista (pt) masculin
- Tchèque : záchranář (cs)
Sens réglementaire
- Allemand : Helfer vor Ort (de) masculin, First Responder (de) masculin
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « secouriste [Prononciation ?] »