soulagement

Français

Étymologie

Dérivé de soulager, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
soulagement	soulagements
\su.laʒ.mɑ̃\

soulagement \su.laʒ.mɑ̃\ masculin

1. Diminution de mal, de douleur, adoucissement d’une peine de corps ou d’esprit.
   • Donner, apporter du soulagement.
   • Un remède formulé pour le soulagement de l'arthrite.
   • Toutes les religions et toutes les morales ont tendu à jeter un voile sur la gesticulation fornicatoire qui est, cependant, à la base de la vie et se définit, en dernière analyse, que comme une opération d'assouvissement et de soulagement. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118)
   • C'est que l'absence de responsabilité, dans des circonstances difficiles, est un grand soulagement. — (Remy de Gourmont, Pendant l'Orage, Mercure de France, 1915, page 36)

Traductions

• Allemand : Linderung (de) féminin, Erleichterung (de) féminin
• Anglais : relief (en), alleviation (en), appeasement (en), abatement (en)
• Danois : lettelse (da) commun
• Espagnol : alivio (es)
• Espéranto : kvietigo (eo), malpezigo (eo)
• Ido : alejo (io)
• Islandais : léttir (is)
• Néerlandais : verlichting (nl)
• Norvégien : lette (no), lettelse (no)
• Portugais : alívio (pt) masculin
• Roumain : alinare (ro) féminin, ușurare (ro) féminin
• Russe : облегчение (ru) neutre, утешение (ru) neutre
• Same du Nord : geahpádus (*), geahppáneapmi (*)
• Suédois : lindring (sv), lisa (sv), lättnad (sv), tröst (sv)

Prononciation

• France : écouter « soulagement [su.laʒ.mɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soulagement), mais l’article a pu être modifié depuis.