panaché

Voir aussi : panache

Français

Étymologie

De panacher.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	panaché \pa.na.ʃe\	panachés \pa.na.ʃe\
Féminin	panachée \pa.na.ʃe\	panachées \pa.na.ʃe\

panaché \pa.na.ʃe\

1. Orné d’un panache.
   • Casque panaché, oiseau panaché (oiseau qui a une aigrette).
2. Qui mélange les couleurs, les arômes, les composants.
   • Œillet panaché, perruches vertes panachées de noir, glace panachée, salade panachée, liste panachée.

Dérivés

• geai panaché

Traductions

• Allemand : gemischt (de), mehrfarbig (de)
• Anglais : mixed (en)
• Espagnol : penachudo (es)
• Latin : variolosus (la)
• Same du Nord : girjái (*) (2)

Nom commun

Singulier	Pluriel
panaché	panachés
\pa.naʃe\

panaché \pa.naʃe\ masculin

1. (Boisson) Mélange de bière et de limonade.
   • Le panaché se boit frais
2. (Par analogie) Mélange.
   • « Fanny : Je vous prépare un panaché ? M. Brun : Moitié moules, moitié clovisses. Fanny : Et deux beaux violets au milieu ! » — (Marcel Pagnol^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Marius, 1931)
   • Pas le temps de s’ennuyer, avec un format comme ça, il y a un peu de tout pour tout le monde : de jolies mélodies, de beaux solos bien envoyés, un panaché de tous les instruments, que demande le peuple ? — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, pages 202-203)

Traductions

bière avec limonade

• Allemand : Alsterwasser (de) neutre, Radler (de) masculin
• Anglais : shandy (en)
• Espagnol : clara (es) féminin
• Espéranto : limonadbiero (eo)
• Tchèque : radler (cs)

Mélange

• Anglais : mix (en), melange (en)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe panacher
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) panaché

panaché \pa.na.ʃe\

1. Participe passé masculin singulier de panacher.

Prononciation

• La prononciation \pa.naʃe\ rime avec les mots qui finissent en \ʃe\.
• \pa.na.ʃe\
• (Région à préciser) : écouter « panaché [Prononciation ?] »

Vocabulaire apparenté par le sens

• panaché figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.

Voir aussi

• panaché sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « panaché », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage