serveuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de servir, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
serveuse	serveuses
\sɛʁ.vøz\

serveuse \sɛʁ.vøz\ féminin (pour un homme, on dit : serveur)

1. Celle qui sert.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• serveuse-montante

Traductions

• Allemand : Kellnerin (de) féminin
• Anglais : waitress (en)
• Catalan : cambrera (ca) féminin
• Espagnol : camarera (es) féminin
• Espéranto : kelnerino (eo)
• Italien : cameriera (it) féminin
• Néerlandais : serveerster (nl) féminin
• Polonais : kelnerka (pl) féminin
• Portugais : garçonete (pt) féminin
• Roumain : chelneriță (ro) féminin
• Russe : официантка (ru) oficiántka féminin
• Same du Nord : beavdebiigá (*), dárju (*)
• Suédois : servitris (sv)
• Tchèque : servírka (cs)
• Volapük réformé : jibötan (vo)

Prononciation

• La prononciation \sɛʁ.vøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Vosges) : écouter « serveuse [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « serveuse [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « serveuse [Prononciation ?] »

Anagrammes

• rêveuses → voir rêveur
• sevreuse → voir sevreur
• véreuses → voir véreux
• verseuse → voir verseur

Voir aussi

• Category:Waitresses sur Commons

Références

• « serveuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du français serveuse.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	serveuse	serveuses
Diminutif	serveusetje	serveusetjes

serveuse \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : serveren)

1. Serveuse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 87,6 % des Flamands,
• 31,9 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « serveuse [Prononciation ?] »