batik

Français

Étymologie

Du néerlandais batik.

Nom commun

Singulier	Pluriel
batik	batiks
\ba.tik\

batik \ba.tik\ masculin

(Textile) Technique d’impression des étoffes à l’aide de cire qui permet de réserver des zones de décor qui ne seront pas imprégnées lors des passages dans les différents bains de couleur.
- Il arrive que les couturiers se lassent du batik et que le règne de l’étoffe unie succède à celui de l’étoffe peinte… — (Simonne Ratel^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Trois parmi les autres, 1929)
(Textile) Cotonnade ou soierie peinte par ce procédé.
- Sous d’étroites vérandas, des naturels sont occupés à divers ouvrages : les uns tressent des chapeaux en paille de riz, d’autres préparent le bambou, employé là-bas de mille manières ; les femmes de Djokja tissent l’étoffe nommée batik ; puis voici les marchands de liqueurs, le curaçao célèbre, l’habitation d’un planteur de cacao, enfin la cuisine du Kampong, où les kokki préparent, dans de grandes poêles et d’immenses chaudrons, d’étranges mixtures, dont la recette a l’air d’être empruntée au grimoire des sorcières. — (Judith Gautier^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Fleurs d’Orient, 1893)
- L'association Yagasu, qui œuvrait pour la protection des éléphants, a réorienté son activité vers la restauration des mangroves : 5000 ha ont été reboisés, impliquant 16000 personnes et 130 villages, motivés par le succès des activités économiques. Fabrication de farine de palétuvier, confitures, sucre, alcool de fruit de palmier ou encore confection de batik à partir d'encre et de fibres végétales. — (Nathalie Lamoureux – Précieuses mangroves- Le Point N°2255 - 26 novembre 2015)
- Je me suis rappelé un étudiant du cours de littérature américaine qui était revenu d'un été passé à Haight-Ashbury à San Francisco, le crâne rasé. Bon nombre d'entre nous, créatures plus orthodoxes, enviions ce jeune cinglé, ses chemises en batik et ses pantalons élimés. — (Jim Harrison, De Marquette à Veracruz, 2004, Christian Bourgois Editeur - 10/18, 2006, traduction de Brice Matthieussent, page 210)

Dérivés

batiker

Traductions

Allemand : Batik (de)
Anglais : batik (en)
Espagnol : batik (es)
Javanais : bathik (jv)
Néerlandais : batik (nl)
Portugais : batique (pt)
Tchèque : batik (cs)

Voir aussi

batik sur l’encyclopédie Wikipédia
batik dans la bibliothèque Wikisource

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais batik.

Nom commun

batik

Batik.

Anglais

Étymologie

(1880) Du néerlandais batik^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
batik \Prononciation ?\	batiks \Prononciation ?\

batik \Prononciation ?\

Batik.

Prononciation

États-Unis : écouter « batik [Prononciation ?] »

Références

↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du javanais bathik.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	batik	batiks
Diminutif	batikje	batikjes

batik \Prononciation ?\ masculin

(Textile) Batik.

Dérivés

batikken

Forme de verbe

batik \Prononciation ?\

Première personne du singulier du présent de batikken.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

59,2 % des Flamands,
74,5 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « batik [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Slovène

Étymologie

Du néerlandais batik.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	batik	—	—
Accusatif	batik	—	—
Génitif	batika	—	—
Datif	batiku	—	—
Instrumental	batikom	—	—
Locatif	batiku	—	—

batik \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

Batik.

Tchèque

Étymologie

Du néerlandais batik.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	batik	batiky
Génitif	batiku	batiků
Datif	batiku	batikům
Accusatif	batik	batiky
Vocatif	batiku	batiky
Locatif	batiku	baticích
Instrumental	batikem	batiky

batik \Prononciation ?\ masculin inanimé

Batik.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

batika

Dérivés

Voir aussi

Batikování sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

[etymonline-1] (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]