cortejar

Ancien occitan

Étymologie

Dérivé de cort, avec le suffixe -ejar.

Verbe

cortejar

1. Tenir cour.
2. Courtiser, faire la cour, se montrer galant.

Variantes

• cortezar

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Étymologie

Dérivé de cort, avec le suffixe -ejar.

Verbe

cortejar [kuɾtəˈʒa], [koɾteˈd͡ʒaɾ] 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Courtiser.

Synonymes

• fer la cort

Prononciation

• catalan central : [kuɾtəˈʒa]
• valencien : [koɾteˈd͡ʒaɾ]
• baléare (hors majorquin) : [kuɾtəˈd͡ʒa]
• majorquin : [koɾtəˈd͡ʒa]
• catalan nord-occidental :
  • Lérida : [koɾteˈʒa]
  • Gandesa, Tortosa : [koɾtejˈʒa]
• ribagorçain : [koɾteˈja]
• valencien central : [koɾteˈt͡ʃaɾ]

Espagnol

Étymologie

De l’italien corteggiare.

Verbe

cortejar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Courtiser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• galantear

Dérivés

• cortejador

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Dérivé de cort, avec le suffixe -ejar.

Verbe

cortejar [kuɾteˈd͡ʒa] 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. Courtiser.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « cortejar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage