calibrer

Français

Étymologie

Dénominatif de calibre.

Verbe

calibrer \ka.li.bʁe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner le calibre, la dimension convenable.
   • Une vieille femme lisait tout haut un dépliant à son mari:
     — Écoute donc, Jacques, le charbon commercialisé est calibré en différentes catégories : gros, gailletins, noix, noisettes, braisettes. — (Martine Leca, Le pain d'alouettes: les derniers mineurs du Pas-de-Calais, Éditions Cheminements, 2002, p. 160)
   • Tout comme le minerai, le charbon qui était utilisé comme combustible avait besoin d’être calibré avant le chargement dans le fourneau. Un espace était spécialement réservé à cette opération. , — (Jean-Baptiste Coulibaly, Critères d’identification et organisation spatiale des vestiges métallurgiques en pays toussian, dans Appréhension et qualification des espaces au sein du site archéologique, sous la direction d'Antoine Bourrouilh, Paris Pierre-Emmanuel & Nairusz Haidar Vela, actes de la 8^e Journée doctorale d’archéologie, Paris, 22 mai 2013, Publications de la Sorbonne, 2016, p. 213)
2. Mesurer le calibre.
   • Calibrer un mortier.

Dérivés

• calibrable
• calibrage
• calibreur
• surcalibrer

Traductions

• Allemand : kalibrieren (de)
• Anglais : calibrate (en)
• Arabe : عايَرَ (ar), عايَرَ المِكْيالَ ونَحْوَهُ (ar)
• Néerlandais : kalibreren (nl)
• Tchèque : kalibrovat (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « calibrer [Prononciation ?] »

Anagrammes

• criblera

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (calibrer), mais l’article a pu être modifié depuis.