délabrement

Français

Étymologie

Dérivé de délabrer, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
délabrement	délabrements
\de.la.bʁə.mɑ̃\

délabrement \de.la.bʁə.mɑ̃\ masculin

1. Action de ce qui se délabre.
   • Elle se sent déjà engloutie dans le délabrement d'une caravane qui, à chaque kilomètre, se détraquera un peu plus. — (Antoine de Saint-Exupéry, Pilote de guerre, XVI, 1942)
   • (Sens figuré) Savourer encore quarante pages de Mustang, c’est un meilleur rapport qualité-prix que pour tant d’œuvres littéraires qu’on se doit de lire sous peine de délabrement intellectuel. — (Philippe Delerm^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 26)
   • (Sens figuré) Le délabrement de ses affaires.
   • (Sens figuré) Le délabrement de sa santé.
2. État de ce qui est délabré.
   • La tuberculose, la sous-alimentation décimaient ces victimes de la guerre et elles nous arrivaient dans un état de délabrement, de dénuement total. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p. 90, France-Empire, 1963)
   • D'autres seront déportés pour fait de résistance : Benoît Jean, Bombardier Gabriel, Vouaux Jean. Souvent, dans un état de délabrement physique à leur retour, ils retrouveront leur village meurtri, par l’occupation et les luttes qui y eurent lieu. — (Jean Laurain, Brû, l'histoire de mon village, Remiremont : chez G. Louis, 1997)

Apparentés étymologiques

• délabrer

Traductions

État de ce qui est délabré (1)

• Anglais : disrepair (en)
• Croate : propadanje (hr)
• Indonésien : kebobrokan (id)
• Italien : abbandono (it)
• Néerlandais : afgetakeld (nl)

Prononciation

• \de.la.bʁə.mɑ̃\
• Canada (Shawinigan) : écouter « délabrement [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (délabrement), mais l’article a pu être modifié depuis.