engageant
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | engageant \ɑ̃.ɡa.ʒɑ̃\
|
engageants \ɑ̃.ɡa.ʒɑ̃\ |
Féminin | engageante \ɑ̃.ɡa.ʒɑ̃t\ |
engageantes \ɑ̃.ɡa.ʒɑ̃t\ |
engageant \ɑ̃.ɡa.ʒɑ̃\
- Qui engage, qui séduit, en parlant des choses.
- Les convives se pressent autour d'une sorte de buffet où figure une collation d'aspect engageant. Elle se compose de viandes et de poissons salés, de fines tranches de jambon, d'œufs durs hachés menu et de caviar : tous ingrédients qui sont "merveilleux éperons à boire", comme dit Rabelais. Aussi de copieuses rasades d'eau-de-vie et de kummel arrosent-elles cette collation. — (Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norwège (1876).)
- J’aurais pu […] accepter les offres engageantes des jeunes et jolies Mangavériennes, avoir là des enfants bronzés qui auraient grandi libres et heureux sous le chaud soleil de la Polynésie. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- De l’autre côté de la chaussée, le poste de police dont le drapeau pendait obliquement, comme une loque, mal éclairé par la lanterne, avait un air peu engageant. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- Ce qui me frappait le plus en lui, c’était le sourire — le plus franc, le plus engageant que j’aie jamais vu sur aucune face humaine. — (Henry Miller, L’Ancien Combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
Traductions
Qui séduit (1)
- Anglais : engaging (en)
- Néerlandais : uitnodigend (nl)
- Portugais : envolvente (pt)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe engager | ||
---|---|---|
Participe | Présent | engageant |
engageant \ɑ̃.ɡa.ʒɑ̃\
- Participe présent de engager.
Prononciation
- La prononciation \ɑ̃.ɡa.ʒɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʒɑ̃\.
- \ɑ̃.ɡa.ʒɑ̃\
- France (Nancy) : écouter « engageant [Prononciation ?] »
Homophones
- en gageant
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (engageant), mais l’article a pu être modifié depuis.