sloop

Français

Étymologie

De l’anglais sloop, via le néerlandais sloep, (même sens).

Nom commun

Singulier	Pluriel
sloop	sloops
\slup\

sloop \slup\ masculin

1. (Marine) Bâtiment à un seul mât avec une seule voile à l'avant.
   • Sans rien dire, le frère de Bob nous désigna de la main un navire gréé en sloop ; nous comprîmes que c’était le sien ; en quelques minutes nous fûmes à bord ; alors il nous fit descendre dans une petite cabine. — (Hector Malot, Sans famille, 1878)
   • Pour ces voyages, on employa, en 1735, un sloop double construit à Iakoutsk, et, en 1739, deux bateaux construits à Nischni Kolymsk. — (Lettres de A. E. Nordenskiöld racontant la découverte du passage du Nord-Est du Pôle Nord —1878-1879—, Paris : chez Maurice Dreyfous, éditeur, 1880, page 79)
   • Il y avait beaucoup de lumières sur la mer, et le vent régulier et violent qui soufflait, après avoir contourné le promontoire, poussait devant lui un sloop dont la grand-voile et le spinnaker étaient totalement déployés. — (Mark Helprin, Conte d'hiver, traduit de l'anglais (USA) par Michel Courtois-Foucry, Éditions Stock, 1983 et 2014)
   • Des voiliers, goélettes, « sloops » ou « tapouilles » assurent la plus grande partie des transports entre Cayenne et les communes qui, pour la plupart, ne sont pas reliées par voie routière. — (Les transports maritimes aux Antilles et en Guyane française depuis 1930, coordonné par Roger Jaffray, Éditions de l'Harmattan, 2009, page 32)

Antonymes

• (Un mat à 2 voiles) cotre

Traductions

• Allemand : Schlup (de) féminin
• Catalan : balandre (ca), balandra (ca)
• Danois : slup (da) commun
• Espagnol : balandra (es)
• Néerlandais : sloep (nl)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « sloop [Prononciation ?] »

Voir aussi

• sloop sur l’encyclopédie Wikipédia

Anagrammes

• polos
• pools

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sloop), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Déformation du mot français chaloupe.

Nom commun

sloop \slup\

1. (Marine) Bâtiment à un seul mât gréé en cotre.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « sloop [Prononciation ?] »

Anagrammes

• loops
• polos
• pools

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

sloop \Prononciation ?\ féminin/masculin/neutre

1. (Literie) Taie (d’oreiller).

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 96,5 % des Flamands,
• 99,1 % des Néerlandais.