Ambulanz

Allemand

Étymologie

Du français ambulance.

Nom commun

Ambulanz in Graz

Ambulanz féminin (pluriel : Ambulanzen)

1. (Médecine) Ambulance.
2. (Médecine) Unité de soins ambulatoires.
3. (Médecine) Infirmerie, poste de premier secours.

Synonymes

• Rettungsdienst
• Rettungswagen (RTW)
• Krankentransportwagen (KTW)
• Krankenwagen
• Notarzteinsatzfahrzeug (NEF)
• Notarztwagen (NAW)

Dérivés

• Flughafenambulanz

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Ambulanz [Prononciation ?] »

Luxembourgeois

Étymologie

Emprunt du mot français ambulance.

Attestations historiques

• (1847) Ambulance

Nom commun

Singulier	Pluriel
Ambulanz \ɑmbulˈɑnts\	Ambulanzen \ɑmbulˈɑntsən\ Ambulanze \ɑmbulˈɑntsə\

Ambulanz \ɑmbulˈɑnts\ féminin

1. (Transport) (Médecine) Ambulance.
   • Géint 20.40 Auer war et tëscht Wolz an Noutem zu engem Accident komm, bei deem eng Persoun verwonnt ginn ass. D’Pompjeeën an d’Ambulanz vu Wolz waren op der Plaz. — (« 6 Blesséierter bei 5 Accidenter um Donneschdeg den Owend », RTL, 27 février 2026. → lire en ligne)

     Vers 20 h 40, un accident s’est produit entre Wiltz et Nothum, au cours duquel une personne a été blessée. Les pompiers et l’ambulance de Wiltz se sont rendus sur place.

Prononciation

• Angers (France) : écouter « Ambulanz [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• Ambulanz sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois) 

Références

« Ambulanz », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage

« Ambulanz », dans Luxemburger Wörterbuch, 1950-1977 → consulter cet ouvrage