American way of life
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunté à l’anglais American way of life.
Locution nominale
[modifier le wikicode]American way of life \a.me.ʁi.kan wɛ ɔf lajf\ masculin invariable
- (Anglicisme) Mode de vie américain moderne caractérisé par la liberté, la prospérité, la consommation de masse, et l’exploitation des ressources naturelles.
Les films américains, la musique, l’American way of life plaisent aux Français et à la jeunesse.
— (Nicolas Sarkozy, « J’aime l’énergie et la fluidité de l’Amérique », Le Monde, 9 septembre 2006 → lire en ligne)De même, l’American way of life exerce sur les Canadiens une fascination constante, renforcée par les réseaux sociaux et les plateformes numériques américaines qui ont, en particulier depuis la pandémie de COVID-19, vampirisé une bonne partie de la disponibilité mentale des Canadiens et des Québécois.
— (Marc Chevrier, « Coincé entre deux empires », Argument, XXVII, 2, printemps-été 2025, pages 6-7)
Notes
[modifier le wikicode]- Souvent écrit en italique pour faciliter la lecture et signaler l'origine étrangère de l'expression.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : American way of life (en)
- Japonais : アメリカ型生活様式 (ja) amerikagata seikatsu yōshiki
Voir aussi
[modifier le wikicode]- American way of life sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Mot composé de American (« américain ») et de way of life (« mode de vie »).
Locution nominale
[modifier le wikicode]American way of life \ə.ˌmɛɹ.ɪ.kən ˈweɪ əv ˌlaɪf\ singulier
- Mode de vie américain moderne, American way of life.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- American way of life sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)