Aller au contenu

Arbeitszeit

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Arbeitszeit die Arbeitszeiten
Accusatif die Arbeitszeit die Arbeitszeiten
Génitif der Arbeitszeit der Arbeitszeiten
Datif der Arbeitszeit den Arbeitszeiten

Arbeitszeit \ˈaʁbaɪ̯t͡sˌt͡saɪ̯t\ féminin

  1. Temps de travail.
    • Nicht alle Arbeitnehmer, die ihre Vorgesetzten anlügen, tun dies, weil sie weniger arbeiten als in ihrem Vertrag vereinbart. Manche verschweigen auch, dass sie mit der Arbeitszeit nicht hinkommen, weil Aufgaben bei ihnen deutlich länger brauchen, als sie vorgeben. — (Sarah Kohler, « "Ich arbeite effektiv zehn von 40 Stunden in der Woche" », dans Die Zeit, 5 avril 2023 [texte intégral])
      Les employés qui mentent à leurs supérieurs ne le font pas tous parce qu'ils travaillent moins que ce qui est prévu dans leur contrat. Certains cachent aussi que le temps de travail ne leur suffit pas parce que des tâches leur prennent beaucoup plus de temps qu'ils ne le prétendent.
    • Eine Raumpflegerin hatte sich zu Beginn ihrer Arbeitszeit bei dem Betrieb eingestempelt. Kurz danach ging sie im gegenüberliegenden Lokal einen Kaffee trinken. Dafür stempelte sie sich bei der elektronischen Zeiterfassung nicht aus. — ((RND/dpa), « Mitarbeiterin geht Kaffee trinken und wird fristlos gekündigt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 mai 2023 [texte intégral])
      Une femme de ménage avait pointé au début de son temps de travail dans l’entreprise. Peu de temps après, elle est allée prendre un café dans le restaurant d'en face. Pour cela, elle n'a pas pointé lors de la saisie électronique des temps.

Prononciation

[modifier le wikicode]