Außenseiterin
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Nom dérivé de Außenseiter (« outsider », « marginal »), avec le suffixe -in, littéralement « outsider », « marginale » ; cf. Wortgeschichten ci-dessous pour plus de détails.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Außenseiterin | die Außenseiterinnen |
| Accusatif | die Außenseiterin | die Außenseiterinnen |
| Génitif | der Außenseiterin | der Außenseiterinnen |
| Datif | der Außenseiterin | den Außenseiterinnen |
Außenseiterin \ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯təʁɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Außenseiter)
- (Sport, Sociologie) Outsider, marginale.
Im Mittelpunkt der in einem Bonner Nobelviertel angesiedelten Handlung steht eine intellektuell frühreife Außenseiterin, die sich im Laufe der geschilderten zwei Jahre an einem Privatgymnasium in ein brisantes Dreiecksverhältnis mit einem Lehrer und einem Mitschüler manövriert.
— (Spieltrieb – Roman)- Au centre de l’intrigue, située dans un quartier huppé de Bonn, il y a une marginale intellectuellement précoce qui, au cours des deux années décrites dans le récit, se place par intrigue dans une relation triangulaire explosive avec un enseignant et un camarade de classe dans un lycée privé.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
- Aussenseiterin (Liechtenstein) (Suisse)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Allemagne (Berlin) : écouter « Außenseiterin [ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯təʁɪn] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Außenseiter sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Wortgeschichten, ZDL, 2019- → consulter cet ouvrage (Außenseiter)
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Außenseiterin → consulter cet ouvrage