Ausbruch

Allemand

Dérivé de verbe ausbrechen (« s'évader »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Ausbruch \ˈaʊ̯sˌbrʊx\	die Ausbrüche \ˈaʊ̯sˌbrʏçə\
Accusatif	den Ausbruch \ˈaʊ̯sˌbrʊx\	die Ausbrüche \ˈaʊ̯sˌbrʏçə\
Génitif	des Ausbruchs \ˈaʊ̯sˌbrʊxs\ ou Ausbruches	der Ausbrüche \ˈaʊ̯sˌbrʏçə\
Datif	dem Ausbruch \ˈaʊ̯sˌbrʊx\	den Ausbrüchen \ˈaʊ̯sˌbrʏçən\

Ausbruch \ˈaʊ̯sˌbʁʊx\ masculin

Évasion.
(Médecine) Déclenchement, apparition d'une maladie.
(Épidémiologie) Propagation, début d'une épidémie.
- Wir sind momentan nicht in der Lage, die Dynamik des Ausbruchs zu prognostizieren. — (« Coronavirus kann sich im Rachen vermehren », Der Spiegel, 13 février 2020.)
  Pour l'instant, nous ne sommes pas en mesure de prévoir la dynamique de l'éruption.
- Seit Anfang des Jahres breiten sich die Masern in den USA aus. 378 Infektionen sind bislang registriert. Stecken sich noch vier weitere Menschen an, wird der Ausbruch der drittgrößte im Land seit dem Jahr 2000 sein – jenem Jahr, in dem die USA die Masern eigentlich offiziell eliminiert hatten. — (Berit Uhlmann, « Impfskeptiker soll den Zusammenhang zwischen Masernimpfstoff und Autismus neu überprüfen », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mars 2025 [texte intégral])
  Depuis le début de l’année, la rougeole se propage aux États-Unis. 378 infections ont été enregistrées jusqu’à présent. Si quatre autres personnes sont contaminées, l’épidémie sera la troisième plus importante du pays depuis 2000, année où les Etats-Unis avaient officiellement éliminé la rougeole.
(Géologie) Éruption.