Ausländer
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIVe siècle)
- Du moyen haut-allemand ūʒlender.[1]
- Dérivé de Ausland (« étranger ») avec le suffixe -er.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Ausländer | die Ausländer |
| Accusatif | den Ausländer | die Ausländer |
| Génitif | des Ausländers | der Ausländer |
| Datif | dem Ausländer | den Ausländern |
Ausländer \ˈaʊ̯sˌlɛndɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Ausländerin)
- Étranger.
- Im Vergleich zu einem Franzosen ist ein Deutscher ein Ausländer.
- Par rapport à un français, un allemand est un étranger.
- Im Vergleich zu einem Franzosen ist ein Deutscher ein Ausländer.
Synonymes[modifier le wikicode]
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- Ausländeramt
- Ausländeranteil
- Ausländerarbeit
- Ausländerbeauftragter
- Ausländerbehörde
- Ausländerbeirat
- Ausländerbeschäftigung
- ausländerfeindlich (xénophobe)
- Ausländerfeindlichkeit (xénophobie)
- Ausländerfrage
- ausländerfrei
- ausländerfreundlich (xénophile)
- Ausländerfreundlichkeit
- Ausländergesetz
- Ausländergruppe
- Ausländerhass
- Ausländerhetze
- Ausländerintegration
- Ausländerkind
- Ausländerkolonie
- Ausländerkonto
- Ausländerkriminalität
- Ausländermaut (péage pour véhicule étranger circulant en Allemagne)
- Ausländerpolitik
- ausländerpolitisch
- Ausländerquote
- Ausländerrat
- Ausländerrecht
- ausländerrechtlich
- Ausländerstudium
- Ausländertreff
- Ausländerverbot
- Ausländerwahlrecht
- Ausländerwohnheim
- ausländisch (étranger)
- Devisenausländer
- EU-Ausländer (ressortissant de l'UE)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « Ausländer [ˈaʊ̯sˌlɛndɐ] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Ausländer → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Ausländer. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 393.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 33.