Autrichien
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Autrichien | Autrichiens |
| \o.tʁi.ʃjɛ̃\ | |
Autrichien \o.tʁi.ʃjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Autrichienne)
- (Géographie) Habitant de l’Autriche, pays d’Europe.
- Les Autrichiens s’occupent peu de politique métaphysique ; les questions de cette nature peuvent bien fixer l’attention de quelques esprits, mais la foule y attache peu d’intérêt. — (Anonyme, « Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
- Mais ce n’est que le commencement de plus grands malheurs : ces Prussiens, ces Autrichiens, ces Russes, ces Espagnols, et tous ces peuples que nous avons pillés depuis 1804, vont profiter de notre misère pour tomber sur nous. — (Erckmann-ChatrianLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Histoire d’un conscrit de 1813/4, J. Hetzel, 1864)
Notes
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Österreicher (de) masculin
- Anglais : Austrian (en)
- Azéri : avstriyalı (az)
- : Östareicha (*) masculin, Östareicharin (*) féminin
- Bulgare : австриец (bg)
- Catalan : austríac (ca)
- Danois : østriger (da) commun
- Espagnol : austriaco (es)
- Espéranto : aŭstro (eo) (neutre/masculin), aŭstriĉo (eo) (proposition pour masculin), aŭstrino (eo) (femme)
- Estonien : austerlane (et)
- Finnois : itävaltalainen (fi)
- Galicien : austríaco (gl)
- Grec : Αυστριακός (el)
- Hongrois : osztrák (hu)
- Japonais : オーストリア人 (ja) Ōsutoriajin
- Kotava : osterik (*), austrik (*)
- Letton : austrietis (lv) masculin, austriete (lv) féminin
- Lituanien : austras (lt) masculin, austrė (lt) féminin
- Néerlandais : Oostenrijker (nl)
- Norvégien (bokmål) : østerriker (no)
- Norvégien (nynorsk) : austerrikar (no)
- Occitan : austrian (oc)
- Polonais : Austriak (pl) masculin, Austriaczka (pl) féminin
- Portugais : austríaco (pt)
- Roumain : austriac (ro) masculin, austriacă (ro) féminin
- Russe : австриец (ru)
- Slovaque : Rakúšan (sk) masculin, Rakúšanka (sk) féminin
- Slovène : Avstríjec (sl) masculin, Avstríjka (sl) féminin
- Suédois : österrikare (sv)
- Tchèque : Rakušan (cs)
- Volapük réformé : Lösteränan (vo) (homme ou femme), hi-Lösteränan (vo) (homme), ji-Lösteränan (vo) (femme)
Prononciation
- France : écouter « Autrichien [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « Autrichien [Prononciation ?] »