Brusel

Breton

Étymologie

Du français Bruxelles.

Nom commun

Brusel \ˈbrysː.ɛl\

1. Modèle:géographie Bruxelles.
   • Evel n’en doa ket gallet mont d’an anterramant diziou, ann duk a Orlean a en em gave disul e Brusel evit renta vizit da roue ar Beljik ha d’he famill. — (Keleier, in Le Courrier du Finistère, n° 574, 7 février 1891, p. 1)

     Comme il n’avait pas pu aller à l’enterrement jeudi, le Duc d’Orléans se trouvait dimanche à Bruxelles pour rendre visite au roi de la Belgique et à sa famille.

   • N’eus ket bet kement a drouz tro-dro d’ar vanifestadeg e Brusel gant ar beizanted. — (MD LG, Labour-douar : Galv evit diwall ar maezioù in Ya !, niv. 537, 25 Gwengolo 2015, p. 2)

     On n’a pas beaucoup parlé de la manifestation des paysans à Bruxelles.

2. Modèle:métonymie Institutions de l’Union européenne.
   • Daoust da gement-mañ e cʼhoari Brusel ar pomper etre Madrid ha Barcelona. — (Fabien Lécuyer, An trede republik gatalan a-benn 18 miz ? in Ya !, niv. 538, 2 Here 2015, p. 2)

     Malgré cela, Bruxelles joue les pompiers entre Madrid et Barcelone.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Bruselad

Dérivés

• kaol-Brusel

Voir aussi

• Brusel sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Indonésien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en indonésien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Brusel

1. Modèle:géographie Bruxelles (capitale de la Belgique).

Tchèque

Étymologie

Du français Bruxelles, écrit phonétiquement suivant la diacritique tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	Brusel
Génitif	Bruselu
Datif	Bruselu
Accusatif	Brusel
Vocatif	Brusele
Locatif	Bruselu
Instrumental	Bruselem

Brusel masculin inanimé

1. Modèle:géographie Bruxelles.
   • Ministr zahraničí Karel Schwarzenberg se v Bruselu setkal se šéfem NATO Andersem Foghem Rasmussenem. — (respekt.cz)

     Le ministre des affaires étrangères, KS a rencontré à Bruxelles le chef de l'Otan, AFR.

2. (Sens figuré) Modèle:méton Union européenne.
   • Letní prázdniny chce Brusel rozložit do čtyř měsíců. — (novinky.cz)

     Bruxelles veut étaler les vacances d'été sur quatre mois.

Gentilés et adjectifs correspondants

• bruselský, bruxellois

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Brusel [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Brusel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)