Bruxelles

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

(966) Bruocsella ; (XIe siècle) Bruocesll ; (1047) Brucselle ; (1062) Brvsela ; (1095) Brucsella ; (XIIe siècle) Brussella ; (XIIIe siècle) Bruxelle.
Toponyme germanique composé de bruoc (« marais ») et sella (« salle, habitation »), littéralement « habitation au marais ». Voir le néerlandais broek (« marais ») et Selles, Broxeele pour d’autres toponymes construits avec *sella. Il est apparenté à l’allemand Bruchsal (ville du Bade-Wurtemberg).

Nom propre[modifier | modifier le wikicode]

Écu de Bruxelles.

Bruxelles \bʁy.sɛl\ féminin singulier

  1. Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de l’Europe, de la Belgique, siège de quelques organisations internationales.
    • Il paroît que les négociations entre le saint Siége et le roi des Pays-Bas pour parvenir à un Concordat vont se suivre. On a parle de l'arrivée de Mgr Nazali, nonce en Suisse, à Bruxelles. (L'Ami de la religion et du roi, n° 964,‎ 5 novembre 1823, p.397)
    • La cité mosane prospère tant et si bien qu’en 1905, elle réussit à chiper à Bruxelles la célébration du 75e anniversaire de l’indépendance, tout en affirmant sa différence, sa « wallonitude ». (Christine Renardy, Liège et l’Exposition universelle de 1905, page 18, 2005)
    1. Région de Bruxelles-Capitale, région bilingue à majorité francophone enclavée dans le sud de la Flandre.
      • La Belgique fédérale est constituée de trois Régions (la Flandre, la Wallonie et Bruxelles) et de trois communautés
  2. (Par métonymie) Les institutions de l’Union européenne.
    • Bruxelles soupçonne une violation des règles du marché. (Le Monde, 4 mars 2006)
  3. (Par métonymie) Le gouvernement de la Belgique.
    • Bruxelles et Londres discutent d’un nouvel accord bilatéral.
  4. (Par métonymie) Le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.
    • Bruxelles est arrivée à un accord avec la Flandre.
  5. Petite commune dans la province du Manitoba, au sud du Canada.

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier | modifier le wikicode]

  • Bruxelles s’est progressivement étendue à partir du cœur historique (le Pentagone) en incluant les anciennes communes de Haren, Laeken et Neder-over-Heembeek.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Homophones[modifier | modifier le wikicode]

Note[modifier | modifier le wikicode]
La prononciation originelle est \bʁy.sɛl\, et non \bʁyk.sɛl\.
Le latin a donné à la lettre x la seule valeur [s] et c’est en vertu de cette valeur phonétique qu’ont été écrits six, dix, ou un acronyme pour la suite de sons [us] (cf. les marques de pluriel en -oux), ou encore certains toponymes comme Bruxelles \bʁy.sɛl\ ou Auxerre \o.sɛʁ\.
Le Moyen-Âge a donné ensuite au x la valeur [ʃ], sous l’influence des transcriptions ibériques de l’arabe. C’est ainsi que l’emploi d’x comme inconnue en mathématiques est la simple translittération de la lettre arabe chin (šin).
Ce n’est qu’à la Renaissance que la lettre x a commencé à prendre la prononciation \ks\, avec le renouveau des études grecques, à cause des nombreux emprunts faits à cette langue depuis.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Danois[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du français Bruxelles.

Nom propre[modifier | modifier le wikicode]

Bruxelles \Prononciation ?\

  1. Bruxelles.

Ido[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du français Bruxelles.

Nom propre[modifier | modifier le wikicode]

Bruxelles \Prononciation ?\

  1. Bruxelles.

Italien[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du français Bruxelles.

Nom propre[modifier | modifier le wikicode]

Bruxelles \bruk.ˈsɛl\ féminin

  1. Bruxelles.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier | modifier le wikicode]

Roumain[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du français Bruxelles.

Nom propre[modifier | modifier le wikicode]

Bruxelles \Prononciation ?\

  1. Bruxelles.