Bruxelles

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(966) Bruocsella ; (XIe siècle) Bruocesll ; (1047) Brucselle ; (1062) Brvsela ; (1095) Brucsella ; (XIIe siècle) Brussella ; (XIIIe siècle) Bruxelle. Référence nécessaire
Toponyme germanique composé de bruoc (« marais ») et de sella (« salle, habitation »), littéralement « habitation au marais ». Référence nécessaire Voir le néerlandais broek (« marais ») et Selles, Broxeele pour d’autres toponymes construits avec *sella. Référence nécessaire Il est apparenté à l’allemand Bruchsal (ville du Bade-Wurtemberg). Référence nécessaire

Nom propre [modifier le wikicode]

Panneau d'agglomération de Bruxelles.

Bruxelles \bʁy.sɛl\ (Belgique), \bʁyk.sɛl\ (voir section prononciation) féminin singulier

  1. (Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales.
    • Il paroît que les négociations entre le saint Siége [sic : Siège] et le roi des Pays-Bas pour parvenir à un Concordat vont se suivre. On a parle de l'arrivée de Mgr Nazali, nonce en Suisse, à Bruxelles. — (L’Ami de la religion et du roi, no 964,‎ 5 novembre 1823, page 397)
    • La cité mosane prospère tant et si bien qu’en 1905, elle réussit à chiper à Bruxelles la célébration du 75e anniversaire de l’indépendance, tout en affirmant sa différence, sa « wallonitude ». — (Christine Renardy, Liège et l’Exposition universelle de 1905, 2005, page 18)
    1. Région de Bruxelles-Capitale, région bilingue à majorité francophone enclavée dans le sud de la Flandre.
      • La Belgique fédérale est constituée de trois Régions (la Flandre, la Wallonie et Bruxelles) et de trois communautés
  2. (Par métonymie) Institutions de l’Union européenne, souvent la Commission européenne.
    • Face à la menace japonaise pesant sur le marché des fraises dentaires en Europe, la Commission de Bruxelles prend l'initiative de réunir les Ministres, les Ambassadeurs et les Experts pour convenir d'une Directive. — (Marian Wielezynski, L'Agent commercial international : Négociation du contrat, mise en situation, Éditions Polytechnica, 1991, introduction)
    • Bruxelles soupçonne une violation des règles du marché. — (Le Monde, 4 mars 2006)
    • Bruxelles a proposé mercredi de s'octroyer de nouveaux pouvoirs pour limiter les incursions dans l'Union européenne (UE) des entreprises étrangères soutenues par l'État, une réponse européenne à la montée en puissance de la Chine. — (AFP, La concurrence déloyale chinoise dans le viseur de l'UE, radio-canada.ca, 5 mai 2021)
  3. (Par métonymie) Gouvernement de la Belgique.
    • Bruxelles et Londres discutent d’un nouvel accord bilatéral.
  4. (Par métonymie) Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.
    • Bruxelles est arrivée à un accord avec la Flandre.
  5. (Géographie) Petite commune dans la province du Manitoba, au sud du Canada.

Synonymes[modifier le wikicode]

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Capitale de la Belgique (1)

Prononciation[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

La prononciation originelle est \bʁy.sɛl\.
Le latin a donné à la lettre x la valeur [s] lorsqu'il remplace deux s dans un mot[1]. On la retrouve dans des toponymes comme Bruxelles \bʁy.sɛl\ ou Auxerre \o.sɛʁ\[1].
Ce n’est qu’à la Renaissance que la lettre x a commencé à prendre la prononciation \ks\, avec le renouveau des études grecques, à cause des nombreux emprunts faits à cette langue depuis, et dont ils couvrent aujourd’hui la majorité des prononciations de cette lettre, d’où l’aspect « normal » de la prononciation \bʁyk.sɛl\, bien que souvent considérée comme étant effectuée « à tort »[2].

Homophones[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Bruxelles.

Nom propre [modifier le wikicode]

Bruxelles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bruxelles.

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Bruxelles \Prononciation ?\ (graphie ELG)

  1. (Géographie) Bruxelles.

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Ido[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Bruxelles.

Nom propre [modifier le wikicode]

Bruxelles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bruxelles.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Bruxelles.

Nom propre [modifier le wikicode]

Bruxelles \bruk.ˈsɛl\ féminin

  1. (Géographie) Bruxelles.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Bruxelles sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • Bruxelles dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
  • Bruxelles dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) Article sur Wikivoyage
  • Bruxelles sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du français Bruxelles.

Nom propre [modifier le wikicode]

Bruxelles \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bruxelles.

Prononciation[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Bruxelles&oldid=31126640 »