Commission européenne
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1958) Composé de commission et de européenne.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Commission européenne \kɔ.mi.sjɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn\ |
.svg)
Commission européenne \kɔ.mi.sjɔ̃ ø.ʁɔ.pe.ɛn\ féminin
- (Politique, Union européenne) Institution de l’Union européenne.
Absorbés que nous étions par le conflit poutino-zélinskien, par la crise énergétique, l'inflation menaçante, la guerre des retraites, le péril chinois, nous en avions un peu oublié les méfaits de ce fléau qu'est la Commission européenne. Qu'a-t-elle fait cette fois-ci ?
— (Périco Légasse, Adieu poulet du dimanche !, dans Marianne, n° 1351 du 2 au 8 février 2023, p. 82)Il a notamment expliqué que la Commission européenne effectuait de la surréglementation sous la supervision de la présidente Ursula von der Leyen, qui fait partie du principal rival politique de M. Scholz, le parti conservateur CDU.
— (Nick Alipour traduit par Claire Lemaire, « En mauvaise posture pour les élections européennes, Olaf Scholz s’en prend aux institutions de l’UE », Euractiv.com, 20 mars 2024 → lire en ligne)Une nouvelle trajectoire budgétaire « crédible » doit être présentée en septembre à la Commission européenne, qui a ouvert une procédure de déficit excessif visant la France, l’entêtement des gouvernements macronistes à ne pas augmenter les impôts ayant conduit à un dérapage des finances publiques.
— (Juliette Le Chevallier, « Le futur gouvernement héritera-t-il d’une situation économique catastrophique ? », le 24 juillet 2024, sur le site d’Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr))
Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : Komisioni Evropian (sq)
- Allemand : Europäische Kommission (de)
- Anglais : European Commission (en)
- Arabe : المفوضية الأوروبية (ar)
- Arabe égyptien : الكوميسيون الاوروبيه (*)
- Arménien : Եվրոպական հանձնաժողով (hy)
- Asturien : Comisión Europea (ast)
- Azéri : Avropa Komissiyası (az)
- Basque : Europako Batzordea (eu)
- Bengali : ইউরোপীয় কমিশন (bn)
- Biélorusse : Еўрапейская камісія (be)
- Bosniaque : Evropska komisija (bs)
- Breton : Kengor Europa (br)
- Bulgare : Европейска комисия (bg)
- Cantonais : 歐洲委員會 (zh-yue)
- Catalan : Comissió Europea (ca)
- Chinois : 欧洲联盟委员会 (zh)
- Coréen : 유럽 위원회 (ko)
- Croate : Europska komisija (hr)
- Danois : Europa-Kommissionen (da), EU-Kommissionen (da)
- Espagnol : Comisión Europea (es)
- Espéranto : Eŭropa Komisiono (eo)
- Estonien : Euroopa Komisjon (et)
- Féroïen : ES-Kommissiónin (fo)
- Finnois : Euroopan komissio (fi)
- Frison occidental : Jeropeeske Kommisje (*)
- Gaélique irlandais : Coimisiún Eorpach (ga)
- Galicien : Comisión Europea (gl)
- Gallo : Cmission uropienn (*), Comission uropiene (*)
- Gallois : Comisiwn Ewropeaidd (cy)
- Géorgien : ევროკომისია (ka)
- Grec : Ευρωπαϊκή Επιτροπή (el)
- Hébreu : הנציבות האירופית (he)
- Hongrois : Európai Bizottság (hu)
- Ido : Europana Komisitaro (io)
- Indonésien : Komisi Eropa (id)
- Interlingua : Commission Europee (ia)
- Interlingue : Europan Comission (ie)
- Islandais : Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins (is)
- Italien : Commissione europea (it)
- Japonais : 欧州委員会 (ja)
- Latin : Commissio Europaea (la)
- Letton : Eiropas Komisija (lv)
- Limbourgeois : Europees Kemissie (li)
- Lituanien : Europos Komisija (lt)
- Luxembourgeois : Europäesch Kommissioun (lb)
- Macédonien : Европска комисија (mk)
- Malais : Suruhanjaya Eropah (ms)
- Maltais : Kummissjoni Ewropea (mt)
- Mirandais : Comisson Ouropeia (*)
- Néerlandais : Europese Commissie (nl)
- Norvégien (bokmål) : Europakommisjonen (no)
- Norvégien (nynorsk) : Europakommisjonen (no)
- Occitan : Comission Europèa (oc)
- Pachto : اروپايي کمېسیون (ps)
- Persan : کمیسیون اروپا (fa)
- Polonais : Komisja Europejska (pl)
- Portugais : Comissão Europeia (pt)
- Roumain : Comisia Europeană (ro)
- Russe : Европейская комиссия (ru)
- Same du Nord : EU-kommišuvdna (*)
- Serbe : Европска комисија (sr)
- Serbo-croate : Evropska komisija (sh)
- Slovaque : Európska komisia (sk)
- Slovène : Evropska komisija (sl)
- Suédois : Europeiska kommissionen (sv)
- Tamoul : ஐரோப்பிய ஆணையம் (ta)
- Tchèque : Evropská komise (cs)
- Thaï : คณะกรรมาธิการยุโรป (th)
- Turc : Avrupa Komisyonu (tr)
- Ukrainien : Європейська комісія (uk)
- Vénitien : Comision Europea (vec)
- Vietnamien : Ủy ban châu Âu (vi)
- Voro : Õuruupa Kommisjon (*)
- Yiddish : אייראפעאישע קאמיסיע (yi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « Commission européenne [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Commission européenne sur l’encyclopédie Wikipédia
- Commission européenne sur l’encyclopédie Vikidia
