Bundesstaat
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Bundesstaat | die Bundesstaaten |
| Accusatif | den Bundesstaat | die Bundesstaaten |
| Génitif | des Bundesstaats ou Bundesstaates |
der Bundesstaaten |
| Datif | dem Bundesstaat ou Bundesstaate |
den Bundesstaaten |
Bundesstaat \ˈbʊndəsˌʃtaːt\ masculin
- (Politique) État fédéral.
Deutschland ist ein Bundesstaat, der aus 16 Ländern besteht.
- L’Allemagne est un État fédéral composé de 16 Länder.
- (Politique) État qui fait partie d'une fédération.
1112 Menschen aus dem Bundesstaat Minas Gerais in Brasilien verklagen den TÜV Süd auf 436 Millionen Euro Schadenersatz.
— (« Tausend Kläger gegen den TÜV Süd », in Süddeutsche Zeitung, 23 janvier 2022 → lire en ligne)- 1112 personnes de l’État de Minas Gerais au Brésil poursuivent le TÜV Süd en justice pour obtenir 436 millions d’euros de dommages et intérêts.
Das Strafrecht in den USA ist Sache der 50 Bundesstaaten, von der Frage des Waffenbesitzes bis hin zum Ja oder Nein zur Todesstrafe. Genau auf diese Ebene hat der Supreme Court im Juni nun auch beim Thema Abtreibung den Ball zurückgespielt.
— (Matthias Koch, « Das Wunder von Kansas », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 [texte intégral])- Le droit pénal aux Etats-Unis est l’affaire des 50 Etats, de la question de la possession d’armes jusqu’au oui ou non à la peine de mort. C’est précisément à ce niveau que la Cour suprême a renvoyé la balle en juin dernier en ce qui concerne l’avortement.
(Rudy Giuliani) verbreitete die Lüge, sie hätten 2020 in dem Bundesstaat die Auszählung der Briefwahlstimmen manipuliert, um Joe Biden zum Sieg gegen Donald Trump zu verhelfen.
— (Peter Burghardt, « Vom geachteten Bürgermeister zum Strippenzieher Trumps », dans Süddeutsche Zeitung, 19 décembre 2023 [texte intégral])- Il a répandu le mensonge selon lequel elles auraient manipulé le décompte des votes par correspondance dans l'État en 2020 pour aider Joe Biden à gagner contre Donald Trump.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Bundesstaat [ˈbʊndəsˌʃtaːt] »