Chypriote
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Du grec ancien Κυπριώτης, Kupriốtês, de Chypre.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
Chypriote | Chypriotes |
| \ʃi.pʁi.jɔt\ | ||
Chypriote \ʃi.pʁi.jɔt\ masculin et féminin identiques
- (Géographie) Habitant(e) de l’île de Chypre.
Longtemps accroché sur le terrain de l’AEK Larnaca par des Chypriotes joueurs, le Stade Rennais s’est imposé (2-1) sur un but remarquable de Lorenz Assignon à la 94e minute, d’une aile de pigeon, lors de la 1re journée de Ligue Europa, jeudi.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 21)Les deux dernières rescapées, la Française Victoire Berteau et la Chypriote Antri Christoforou, ont été avalées à moins de trois kilomètres de la ligne après une centaine passée à l’avant.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 16)
Notes
[modifier le wikicode]- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Variantes
[modifier le wikicode]- Cypriote (Beaucoup moins courant)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Zypriot (de) masculin, Zyprier (de) masculin, Zypriotin (de) féminin, Zyprierin (de) féminin
- Anglais : Cypriot (en) (homme ou femme)
- Arabe : قُبْرُصِيٌّ (ar) qubruṣiyy·un masculin, قُبْرُصِيَّةٌ (ar) qubruṣiyyat·un (qubruṣiyyah) féminin
- Catalan : xipriota (ca) masculin et féminin identiques
- Danois : cypriot (da) commun
- Espagnol : Chipriota (es) masculin et féminin identiques
- Espéranto : kiprano (eo) (homme ou femme), kipraniĉo (eo) (homme), kipranino (eo) (femme)
- Finnois : kyproslainen (fi)
- Grec : Κύπριος (el) Kíprios masculin, Κυπρία (el) Kipría féminin
- Hébreu : קפריסאי (he) qafrisai masculin, קפריסאית (he) qafrisait féminin
- Italien : cipriota (it)
- Japonais : キプロス人 (ja) Kipurosu-jin (homme ou femme)
- Kotava : Kiprosik (*)
- Maltais : Ċiprijott (mt) masculin, Ċiprijotta (mt) féminin
- Mannois : Kypragh (gv) masculin
- Néerlandais : Cyprioot (nl)
- Norvégien (bokmål) : kypriot (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : kypriot (no) masculin
- Occitan : chipriòta (oc), cipriòta (oc)
- Polonais : Cypryjczyk (pl) masculin, Cypryjka (pl) féminin
- Portugais : cipriota (pt), cíprio (pt) masculin, cípria (pt) féminin
- Roumain : cipriot (ro) masculin, cipriotă (ro) féminin
- Russe : киприот (ru) kipriot masculin, киприотка (ru) kipriotka féminin
- Scots : Cyper (*)
- Serbo-croate : Kipranin (sh) (Кипранин) masculin, Kipranka (sh) (Кипранка) féminin, Cipranin (sh) (Ципранин) masculin, Cipranka (sh) (Ципранка) féminin
- Suédois : cypriot (sv) commun, cypriotiska (sv) commun
- Turc : Kıbrıslı (tr)
- Volapük réformé : Sipreänan (vo) (homme ou femme), hi-Sipreänan (vo) (homme), ji-Sipreänan (vo) (femme)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « Chypriote [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « Chypriote [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « Chypriote [Prononciation ?] »