Conjugaison:espagnol/transcribir

Ajouter des liens
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Conjugaison en espagnol
transcribir
Verbe du 3e groupe,
conjugué comme {{es-conj-3}}

transcribir, verbe espagnol du 3e groupe.

Modes impersonnels

Indicatif[modifier le wikicode]

Présent
(yo)   transcribo [tɾa(n)sˈkɾi.βo]
(tú/vos) 
ou (vos)  		 transcribes
 transcribís 		[tɾa(n)sˈkɾi.βes]
[tɾa(n)s.kɾiˈβis]
(él/ella/Ud.)   transcribe [tɾa(n)sˈkɾi.βe]
(nosostros-as)   transcribimos [tɾa(n)s.kɾiˈβi.mos]
(vosostros-as/os)   transcribís [tɾa(n)s.kɾiˈβis]
(ellos-as/Uds.)   transcriben [tɾa(n)sˈkɾi.βen]
Passé composé
(yo)   he transcrito [e tɾa(n)sˈkɾi.to]
(tú/vos)   has transcrito [as tɾa(n)sˈkɾi.to]
(él/ella/Ud.)   ha transcrito [a tɾa(n)sˈkɾi.to]
(nosotros-as)   hemos transcrito [ˈe.mos tɾa(n)sˈkɾi.to]
(vosotros-as/os)   habéis transcrito [a.ˈβejs tɾa(n)sˈkɾi.to]
(ellos-as/Uds.)   han transcrito [an tɾa(n)sˈkɾi.to]
Imparfait
(yo)   transcribía [tɾa(n)s.kɾiˈβi.a]
(tú/vos)   transcribías [tɾa(n)s.kɾiˈβi.as]
(él/ella/Ud.)   transcribía [tɾa(n)s.kɾiˈβi.a]
(nosostros-as)   transcribíamos [tɾa(n)s.kɾiˈβi.a.mos]
(vosostros-as/os)   transcribíais [tɾa(n)s.kɾiˈβi.ais]
(ellos-as/Uds.)   transcribían [tɾa(n)s.kɾiˈβi.an]
Plus-que-parfait
(yo)   había transcrito [a.ˈβi.a tɾa(n)sˈkɾi.to]
(tú/vos)   habías transcrito [a.ˈβi.as tɾa(n)sˈkɾi.to]
(él/ella/Ud.)   había transcrito [a.ˈβi.a tɾa(n)sˈkɾi.to]
(nosotros-as)   habíamos transcrito [a.ˈβi.a.mos tɾa(n)sˈkɾi.to]
(vosotros-as/os)   habíais transcrito [a.ˈβi.ajs tɾa(n)sˈkɾi.to]
(ellos-as/Uds.)   habían transcrito [a.ˈβi.an tɾa(n)sˈkɾi.to]
Passé simple
(yo)   transcribí [tɾa(n)s.kɾiˈβi]
(tú/vos)   transcribiste [tɾa(n)s.kɾiˈβis.te]
(él/ella/Ud.)   transcribió [tɾa(n)s.kɾiˈβjo]
(nosostros-as)   transcribimos [tɾa(n)s.kɾiˈβi.mos]
(vosostros-as/os)   transcribisteis [tɾa(n)s.kɾiˈβis.teis]
(ellos-as/Uds.)   transcribieron [tɾa(n)s.kɾiˈβje.ɾon]
Passé antérieur
(yo)   hube transcrito [ˈu.βe tɾa(n)sˈkɾi.to]
(tú/vos)   hubiste transcrito [u.ˈβi.ste tɾa(n)sˈkɾi.to]
(él/ella/Ud.)   hubo transcrito [ˈu.βo tɾa(n)sˈkɾi.to]
(nosotros-as)   hubimos transcrito [u.ˈβi.mos tɾa(n)sˈkɾi.to]
(vosotros-as/os)   hubisteis transcrito [u.ˈβi.stejs tɾa(n)sˈkɾi.to]
(ellos-as/Uds.)   hubieron transcrito [u.ˈβje.ɾon tɾa(n)sˈkɾi.to]
Futur simple
(yo)   transcribiré [tɾa(n)s.kɾi.βiˈɾe]
(tú/vos)   transcribirás [tɾa(n)s.kɾi.βiˈɾas]
(él/ella/Ud.)   transcribirá [tɾa(n)s.kɾi.βiˈɾa]
(nosostros-as)   transcribiremos [tɾa(n)s.kɾi.βiˈɾe.mos]
(vosostros-as/os)   transcribiréis [tɾa(n)s.kɾi.βiˈɾeis]
(ellos-as/Uds.)   transcribirán [tɾa(n)s.kɾi.βiˈɾan]
Futur antérieur
(yo)   habré transcrito [a.ˈβɾe tɾa(n)sˈkɾi.to]
(tú/vos)   habrás transcrito [a.ˈβɾas tɾa(n)sˈkɾi.to]
(él/ella/Ud.)   habrá transcrito [a.ˈβɾa tɾa(n)sˈkɾi.to]
(nosotros-as)   habremos transcrito [a.ˈβɾe.mos tɾa(n)sˈkɾi.to]
(vosotros-as/os)   habréis transcrito [a.ˈβɾejs tɾa(n)sˈkɾi.to]
(ellos-as/Uds.)   habrán transcrito [a.ˈβɾan tɾa(n)sˈkɾi.to]

Conditionnel[modifier le wikicode]

Présent
(yo)   transcribiría [tɾa(n)s.kɾi.βi.ˈɾi.a]
(tú/vos)   transcribirías [tɾa(n)s.kɾi.βi.ˈɾi.as]
(él/ella/Ud.)   transcribiría [tɾa(n)s.kɾi.βi.ˈɾi.a]
(nosostros-as)   transcribiríamos [tɾa(n)s.kɾi.βi.ˈɾi.a.mos]
(vosostros-as/os)   transcribiríais [tɾa(n)s.kɾi.βi.ˈɾi.ais]
(ellos-as/Uds.)   transcribirían [tɾa(n)s.kɾi.βi.ˈɾi.an]
Passé
(yo)   habría transcrito [a.ˈβɾi.a tɾa(n)sˈkɾi.to]
(tú/vos)   habrías transcrito [a.ˈβɾi.as tɾa(n)sˈkɾi.to]
(él/ella/Ud.)   habría transcrito [a.ˈβɾi.a tɾa(n)sˈkɾi.to]
(nosotros-as)   habríamos transcrito [a.ˈβɾi.a.mos tɾa(n)sˈkɾi.to]
(vosotros-as/os)   habríais transcrito [a.ˈβɾi.ajs tɾa(n)sˈkɾi.to]
(ellos-as/Uds.)   habrían transcrito [a.ˈβɾi.an tɾa(n)sˈkɾi.to]

Subjonctif[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

De manière générale, l’accent diacritique tonique à l'imparfait ainsi qu’au futur du subjonctif ne se place qu’à la première personne du pluriel, sauf rares exceptions.

Présent
(yo)   transcriba [tɾa(n)s.ˈkɾi.βa]
(tú/vos) 
ou (vos)  		 transcribas
 transcribás 		[tɾa(n)s.ˈkɾi.βas]
[tɾa(n)s.kɾiˈβas]
(él/ella/Ud.)   transcriba [tɾa(n)s.ˈkɾi.βa]
(nosostros-as)   transcribamos [tɾa(n)s.kɾiˈβa.mos]
(vosostros-as/os)   transcribáis [tɾa(n)s.kɾiˈβais]
(ellos-as/Uds.)   transcriban [tɾa(n)s.ˈkɾi.βan]
Passé composé
(yo)   haya transcrito [ˈa.ja tɾa(n)sˈkɾi.to]
(tú/vos) 
ou (vos)  		 hayas transcrito
 hayás transcrito 		[ˈa.jas tɾa(n)sˈkɾi.to]
[a.ˈjas tɾa(n)sˈkɾi.to]
(él/ella/Ud.)   haya transcrito [ˈa.ja tɾa(n)sˈkɾi.to]
(nosotros-as)   hayamos transcrito [a.ˈja.mos tɾa(n)sˈkɾi.to]
(vosotros-as/os)   hayáis transcrito [a.ˈjajs tɾa(n)sˈkɾi.to]
(ellos-as/Uds.)   hayan transcrito [ˈa.jan tɾa(n)sˈkɾi.to]
Imparfait (en -ra)
(yo)   transcribiera [tɾa(n)s.kɾiˈβje.ɾa]
(tú/vos)   transcribieras [tɾa(n)s.kɾiˈβje.ɾas]
(él/ella/Ud.)   transcribiera [tɾa(n)s.kɾiˈβje.ɾa]
(nosostros-as)   transcribiéramos [tɾa(n)s.kɾiˈβje.ɾa.mos]
(vosostros-as/os)   transcribierais [tɾa(n)s.kɾiˈβje.ɾais]
(ellos-as/Uds.)   transcribieran [tɾa(n)s.kɾiˈβje.ɾan]
Plus-que-parfait (en -era)
(yo)   hubiera transcrito [u.ˈβje.ɾa tɾa(n)sˈkɾi.to]
(tú/vos)   hubieras transcrito [u.ˈβje.ɾas tɾa(n)sˈkɾi.to]
(él/ella/Ud.)   hubiera transcrito [u.ˈβje.ɾa tɾa(n)sˈkɾi.to]
(nosotros-as)   hubiéramos transcrito [u.ˈβje.ɾa.mos tɾa(n)sˈkɾi.to]
(vosotros-as/os)   hubierais transcrito [u.ˈβje.ɾajs tɾa(n)sˈkɾi.to]
(ellos-as/Uds.)   hubieran transcrito [u.ˈβje.ɾan tɾa(n)sˈkɾi.to]
Imparfait (en -se)
(yo)   transcribiese [tɾa(n)s.kɾiˈβje.se]
(tú/vos)   transcribieses [tɾa(n)s.kɾiˈβje.ses]
(él/ella/Ud.)   transcribiese [tɾa(n)s.kɾiˈβje.se]
(nosostros-as)   transcribiésemos [tɾa(n)s.kɾiˈβje.se.mos]
(vosostros-as/os)   transcribieseis [tɾa(n)s.kɾiˈβje.seis]
(ellos-as/Uds.)   transcribiesen [tɾa(n)s.kɾiˈβje.sen]
Plus-que-parfait (en -ese)
(yo)   hubiese transcrito [u.ˈβje.se tɾa(n)sˈkɾi.to]
(tú/vos)   hubieses transcrito [u.ˈβje.ses tɾa(n)sˈkɾi.to]
(él/ella/Ud.)   hubiese transcrito [u.ˈβje.se tɾa(n)sˈkɾi.to]
(nosotros-as)   hubiésemos transcrito [u.ˈβje.se.mos tɾa(n)sˈkɾi.to]
(vosotros-as/os)   hubieseis transcrito [u.ˈβje.sejs tɾa(n)sˈkɾi.to]
(ellos-as/Uds.)   hubiesen transcrito [u.ˈβje.sen tɾa(n)sˈkɾi.to]
Futur
(yo)   transcribiere [tɾa(n)s.kɾiˈβje.ɾe]
(tú/vos)   transcribieres [tɾa(n)s.kɾiˈβje.ɾes]
(él/ella/Ud.)   transcribiere [tɾa(n)s.kɾiˈβje.ɾe]
(nosostros-as)   transcribiéremos [tɾa(n)s.kɾiˈβje.ɾe.mos]
(vosostros-as/os)   transcribiereis [tɾa(n)s.kɾiˈβje.ɾeis]
(ellos-as/Uds.)   transcribieren [tɾa(n)s.kɾiˈβje.ɾen]
Futur antérieur
(yo)   hubiere transcrito [u.ˈβje.ɾe tɾa(n)sˈkɾi.to]
(tú/vos)   hubieres transcrito [u.ˈβje.ɾes tɾa(n)sˈkɾi.to]
(él/ella/Ud.)   hubiere transcrito [u.ˈβje.ɾe tɾa(n)sˈkɾi.to]
(nosotros-as)   hubiéremos transcrito [u.ˈβje.ɾe.mos tɾa(n)sˈkɾi.to]
(vosotros-as/os)   hubiereis transcrito [u.ˈβje.ɾejs tɾa(n)sˈkɾi.to]
(ellos-as/Uds.)   hubieren transcrito [u.ˈβje.ɾen tɾa(n)sˈkɾi.to]

Impératif[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

  • La forme négative de l’impératif se construit avec le présent du subjonctif à la deuxième personne du singulier.
  • La forme affirmative de l’impératif est défective à la première personne du singulier, mais on peut y substituer le présent du subjonctif.
Présent (forme affirmative)
(yo)   — [–]
(tú) 
ou (vos)  		 transcribe
 transcribí 		[tɾa(n)sˈkɾi.βe]
[tɾa(n)s.kɾiˈβi]
(usted)   transcriba [tɾa(n)sˈkɾi.βa]
(nosostros-as)   transcribamos [tɾa(n)s.kɾiˈβa.mos]
(vosostros-as)   transcribid [tɾa(n)s.kɾiˈβið]
(ustedes)   transcriban [tɾa(n)sˈkɾi.βan]

 

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Conjugaison:espagnol/transcribir&oldid=33278854 »