Dichterin

Allemand

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de Dichter, avec le suffixe -in.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Dichterin	die Dichterinnen
Accusatif	die Dichterin	die Dichterinnen
Génitif	der Dichterin	der Dichterinnen
Datif	der Dichterin	den Dichterinnen

Gedenktafel für die Dichterin Cläre Prem (Plaque commémorative de la poétesse Cläre Prem)

Dichterin \ˈdɪçtəʁɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Dichter)

1. (Art) Poétesse.
   • Zu jeder Seminarsitzung liest ein Teilnehmer seine Gedichte vor. Diese Woche ist eine gewisse Maschenka dran, die, ich zitiere Eduard, in weite, scheißbraune Kleider gewandet ist und jene Art von leidenschaftlich-melancholischem Gesicht hat, das allen Dichterinnen eigen ist, die in den Kulturhäusern der Sowjetunion ein- und ausgehen. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     À chaque séance du séminaire, un des participants lit ses poèmes. Cette semaine, c’est une certaine Machenka, vêtue, je cite Édouard, d’amples vêtements couleur de merde, avec le genre de visage passionné et mélancolique commun à toutes les poétesses fréquentant les Maisons de la Culture de l’Union.

Hyperonymes

• Künstlerin (« artiste (femme) »)
  • Autorin (« autrice, auteure »)
  • Schriftsteller (« écrivaine »)
  • Urheberin (« autrice, créatrice »)
  • Verfasserin (« autrice, rédactrice »)

Hyponymes

• Mundartdichterin
• Lyrikerin (« poétesse lyrique »)
• Minnesängerin (« ménestrelle »)

Prononciation

• Vienne : écouter « Dichterin [ˈdɪçtəʁɪn] »
• Berlin : écouter « Dichterin [ˈdɪçtəʁɪn] »

Voir aussi

• Dichterin sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.