poétesse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : poetesse, poètesse, poëtesse

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1570) Du moyen français poetisse, daté de 1422-25, lui-même dérivant du bas latin poetissa (ca. 550) repris ensuite par le latin médiéval.
Dérivé de poète, avec le suffixe -isse qui a évolué en -esse qui permet de construire la forme féminine de certains noms.

Attestations historiques[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
poétesse poétesses
\pɔ.e.tɛs\
La poétesse Sappho, assise, lit un de ses poèmes dans un recueil à trois amies-élèves qui l’entourent.
Lecture d’une œuvre poétique de la poétesse Renée Vivien : « Le Pilori ».

poétesse \pɔ.e.tɛs\ féminin (pour un homme, on dit : poète)

  1. (Poésie) Femme qui fait des vers, qui se consacre à la poésie.
    • L’un d’eux, qui porte comme titre le nom d’une poétesse de la fin du ixe siècle à la vie sentimentale mouvementée, Izumi Shikibu, raconte d’un ton enjoué comment celle-ci a fait l’amour avec son propre fils, sans savoir, il est vrai, qui il était. — (traduit par André Geymond, L’Aube au printemps, Éditions Philippe Picquier, collection « Le pavillon des corps curieux », 2012, page 9)
    • Il faudrait beaucoup se raidir pour ne pas tomber sous le charme de cette extraordinaire poétesse [Anna de Noailles] au cerveau bouillant et au sang froid. — (André Gide, Journal 1889-1939, Éditions Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 1951, page 292)
    • Sapho est une poétesse illustre.

Notes[modifier le wikicode]

Terme longtemps proscrit par des écrivains comme Nicolas Andry de Boisregard[1], le mot entre toutefois dans le Dictionnaire de l’Académie française dès sa 5e édition[2].

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

  • poète (Note : S’emploie indifféremment pour un homme ou une femme.)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus poétesse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat, poésie.

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Sources[modifier le wikicode]

  1. ↑ Il faut dire, cette femme est poète, est philosophe, est médecin, est auteur, est peintre ; et non poétesse, philosophesse, médecine, autrice, peintresse, etc. On doit en cela déférer à l’usage qui donne la terminaison féminine à certains mots pour le genre féminin, et qui ne la donne pas à d’autres. Ainsi on dit bien qu’une femme a été conseillère d’une telle action, mais non pas jugesse d’un tel procès ; qu’elle a été mon avocate, mais non pas qu’elle a été mon oratrice. On dit bien la galère capitainesse, mais on n’appelle pas une femme {capitainesse, quoi qu’elle soit femme d’un capitaine ou qu’elle conduise des troupes. — (Nicolas Andry de Boisregard, Reflexions ſur l’uſage préſent de la Langue Françoiſe ou Remarques Nouvelles & Critiques touchant la politeſſe du Langage, Laurent d’Houry, 1692 (1re édition 1689), page 163-164)
  2. ↑ poétesse sur Dictionnaire de l’Académie française

Bibliographie[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=poétesse&oldid=33506669 »