Discussion:cuculus

Les mots indiqués comme Dérivés dans d'autres langues me laissent sceptique. Ils dérivent sans doute plus du cri du coucou à proprement parler que du latin. Notamment en français, le nom vient plus de l'onomatopée que du latin, amha. -- Béotien lambda ☏ 7 février 2013 à 10:21 (UTC)Répondre

Tu as raison. Hormis pour le catalan cucul et l'occitan coguol, il semble que les autres termes indiqués aient un autre étymon, si étymon il y a. D'ailleurs la RAE[1] parle en réalité d'un latin tardif cucus qui remonterait au grec. Xic667 7 février 2013 à 12:01 (UTC)Répondre

C'est retiré, je corrige l'article cuco#es et #pt, par contre c'est l'étymologie indiquée (pas par moi) sur coucou#fr, et cela semble confirmé par le TLFI... Pour le portugais toutes les sources que j'ai trouvées donnent également cuculus (on dirait juste qu'ils ne s'emmerdent pas à fouiller toutes les variantes...). Xic667 7 février 2013 à 18:12 (UTC)Répondre