Discussion:francique méridional

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Francique méridional et palatin[modifier le wikicode]

Apparemment, ces deux dialectes germaniques sont très proches, si bien que l’article les donne comme synonymes. Il n’empêche, Lyokoï a récemment séparé ces dialectes dans la liste des langues pour qu’ils soient décrits comme deux langues distinctes dans le Wiktionnaire. Que fait-on, on met "quasi-synonymes" ? Il semble en tout cas que la note ajoutée par notre collègue Noé apporte de la confusion dans ce contexte. J’aimerais vous laisser faire, autrement je m’en occuperai à ma sauce (la note et la section Synonymes n’étant pas en cohérence avec la liste des langues). — Automatik (discussion) 11 janvier 2017 à 11:51 (UTC)[répondre]

PS : même problème pour la page francique palatin. — Automatik (discussion) 11 janvier 2017 à 11:52 (UTC)[répondre]
Allemand supérieur. Le francique méridional palatin est le numéro 2.
Moyen allemand. Le palatin est le numéro 52.
Notification @Automatik : Ouais, c’est pas très clair.
  • En fait, le francique méridional OU francique méridional palatin est un haut francique au sein de l’allemand supérieur (numéro 2 sur la carte de l’allemand supérieur).
  • A côté de cela, le palatin est un dialecte du francique rhénan (au même titre que le francique rhénan de Lorraine). Ce francique rhénan est du moyen-allemand (Numéro 5 sur la carte du moyen allemand).
En fait, les deux sont côte à côte, puisqu’ils ont fait partie du Palatinat historique, mais ce sont bien deux langues différentes.
--— Lyokoï (Discutons Mort de rire) 11 janvier 2017 à 13:45 (UTC)[répondre]
Notification @Lyokoï : Et le « francique palatin », tu sais à quoi il fait référence ? Sa définition laisse penser qu’il s’agit d’un synonyme de francique méridional. — Automatik (discussion) 12 janvier 2017 à 00:08 (UTC)[répondre]
Notification @Automatik : Il faut que je cherche. Je sais quand Noé l’a mis et c’est peut-être une erreur de ma part. Il faudrait regarder précisément les attestations. Néanmoins, il y a moyen que selon les personne francique palatin désigne soit le palatin soit le francique méridional palatin, soit même l’ensemble qui regroupe les deux. --— Lyokoï (Discutons Mort de rire) 12 janvier 2017 à 11:42 (UTC)[répondre]