Discussion:gâter
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 4 ans par Lmaltier dans le sujet Se gâter au sens de se faire plaisir au Québec
Se gâter au sens de se faire plaisir au Québec[modifier le wikicode]
Au Québec, dans l'usage courant, se gâter peut avoir un sens s'apparentant à se faire plaisir. Probablement initialement lié à une notion de plaisir coupable, le terme n'a cependant présentement pas de connotation négative. Il dénote plutôt le caractère spécial ou exceptionnel (c'est-à-dire au sens de faire une exception) de ce plaisir.
On peut facilement trouver sur Internet une abondance d'exemples de cette utilisation du terme, mais je n'ai pas trouvé pas de source plus formelle (dictionnaire, etc.) qui le relève... --Soirhiver (discussion) 30 décembre 2019 à 23:48 (UTC)
- C’est peut-être plus fréquent au Québec, mais entendre ça ne surprend absolument pas en France, par exemple, ça semble tout naturel. Un exemple : https://www.grazia.fr/archives/2014/12/26 Lmaltier (discussion) 31 décembre 2019 à 07:14 (UTC)