Discussion:modeste

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Jusqu'où faut-il aller dans l'étymologie ? Pour ma part, je me contenterais de dire que modeste vient du latin modestum (lui même dérivé de modus, mesure, modération) signifiant modéré, mesuré, sans excès. Les considérations sur moderari et *modesari me paraissent relever de l'étymologie de modestum lui-même et non de celle de modeste. Quant à la justification par comparaison avec sectus/secatus, elle me semble superflue ici. Pierre 27 février 2006 à 20:49 (UTC)

Tout à fait, je suis du même avis. En fait cette étymologie semble venir du Littré et il est justement fortement déconseillé d'utiliser les étymologies qu'il donne (voir [1]). Je corrige donc… - Dakdada (discuter) 27 février 2006 à 21:08 (UTC)