Discussion:travailler comme un nègre

Péjoratif ?

La page officielle mentionne que cette expression est péjorative. Il faut toutefois savoir qu'au Québec, où elle tend quand même à disparaître à cause de la présence de l'honni mot nègre, elle ne s'est jamais voulu péjorative ou insultante. Sa signification ici et sa compréhension sont tout simplement: travailler très dur, aussi dur que l'exercice le requiert, sinon plus. Quelqu'un qui se sent insulté par cela quand clamé ici devrait plutôt apprécier positivement la quantité de travail qui a été abattue et l'énergie qui a été investie pour cela. DenisdeShawi (discussion) 30 mars 2023 à 14:15 (UTC)

@DenisdeShawi Bonjour, je me suis fait une réflexion similaire il y a un moment et je suis arrivé à cette conclusion : Étant donné que le mot « nègre » est utilisé seul dans un cadre presque tout le temps péjoratif, quand bien même l’expression peut faire ici référence à un accomplissement important ou valorisé, historiquement, elle renvoie quand même à une période de l’histoire où ces personnes étaient en esclavage. Aussi, se référer à un travail d’esclave pour dire qu’on a travailler dur, n’est pas si anodin que ça. Néanmoins, je pense que cela mériterait un développement dans l’article afin de clarifier cet aspect. Qu’en-penses-tu ? Lyokoï ^(blablater) 30 mars 2023 à 14:25 (UTC)

Bonjour @Lyokoï :. J'ai déjà mis une telle réflexion dans la dite page, je ne sais plus quand, mais quelqu'un l'a enlevée. J'avais même trouvé des réflexions d'une chaire spécialisée, à l'Université de Sherbrooke, il me semble. Je ne désire pas reprendre ce combat. Je souhaite simplement que ma mise au point ci-haut demeure dans la page de discussion, pour les gens moins extrêmes qui veulent s'informer. Pourquoi des gens qui ne sont pas d'ici ne peuvent-ils comprendre que des choses ont évolué différemment, ici ? De toute façon, l'expression est en déclin. Mais pour quelqu'un qui lirait un livre québécois des années '60, ou reverrait un téléroman de cette époque, ça apporterait un éclairage. Enfin... Ô tempora... Bonne journée. DenisdeShawi (discussion) 30 mars 2023 à 20:53 (UTC)