Discussion Annexe:Index des radicaux chinois

Le radical est un élément essentiel dans le dictionnaire chinois. La liste des radicaux chinois est à peu près l'équivalent de l'alphabet (latin par exemple) pour le chinois. Chaque caractère chinois est classé dans l'un de ces 214 radicaux qui sont triés par le nombre de traits utilisé pour les écrires. Le nombre de traits sur un caractère peut varier de 1 à 17. Un caractère se trouvant lié à un radical particulier a généralement un nombre plus important de traits. Dans tous les cas, le nombre de traits n'est pas forcément clair pour un œil non entrainé.

Table des radicaux

Cliquez sur le radical pour voir tous les caractères qui y sont classés.

	xx0	xx1	xx2	xx3	xx4	xx5	xx6	xx7	xx8	xx9
00x		一	丨	丶	丿 乀 乁	乙 乚 乛	亅	二	亠	人 亻
								deux		homme
01x	儿	入	八 丷	冂	冖	冫	几	凵	刀 刂	力
	homme	recevoir	diviser	entourage	couvrir	gel	siège	fosse	couteau	force
02x	勹	匕	匚	匸	十	卜	卩 㔾	厂	厶	又
	contenir	cuiller	caisse	armoire	multitude	divination	article	caverne	bol	ajouter
03x	口	囗	土	士	夂	夊	夕	大	女	子
	bouche	enceinte	terre	lettré	arrière	marcher	soir	grand	femme	enfant
04x	宀	寸	小	尢 尣	尸	屮	山	巛 巜 川	工	己
	toit	pouce	morceau	courbé	cadavre	jeune pousse	montagne	rivière	travail	soi-même
05x	巾	干	幺	广	廴	廿	弋	弓	彐 彑	彡
	bonnet	bouclier	petit	toit	marcher	joindre les mains	petite flèche	arc	cochon	longs poils
06x	彳	心 忄	戈	戶	手 扌	支	攴 攵	文	行	斤
	marcher	cœur	lance	porte	main	branche	battre	ornement	boisseau	hache
07x	方	无 旡	日	曰	月	木	欠	止	歹 歺	殳
	carré	non	soleil	dire	lune	arbre	manquer	s'arrêter	mauvais	lance
08x	毋	比	毛	氏	气	水 氵	火 灬	爪 爫	父	爻
	ne pas	comparer	poil	famille	air	eau	feu	griffe	père	imiter
09x	爿	片	牙	牛 牜	犬 犭	玄	玉 王	瓜	瓦	甘
	planche	tablette	dent	bœuf	chien	noir	jade	concombre	tuile	doux
10x	生	用	田	疋	疒	癶	白	皮	皿	目
	naître	user	champ	pièce de toile	maladie	avancer	blanc	peau	vase	œil
11x	矛	矢	石	示 礻	禸	禾	穴	立	竹	米
	lance	fèche	pierre	avertir	trace de pas	céréale	trou	debout	bambou	graine
12x	糸 糹	缶	网 罒	羊	羽	老	而	耒	耳	聿
	fil de soie	vase d'argile	filet	brebis	plume	vieux	et	charrue	oreille	ensuite
13x	肉	臣	自	至	臼	舌	舛	舟	艮	色
	chair	ministre	soi-même	arriver	mortier	langue	opposé	bateau	couleur
14x	艸 艹	虍	虫	血	行	衣 衤	西 覀	見 见	角	言 讠
	herbe	tigre	reptile	sang	marcher	vêtement	couvrir	voir	corne	mot
15x	谷	豆	豕	豸	貝 贝	赤	走	足	身	車 车
	vallée	vase de bois	cochon	serpent	coquillage	rouge	marcher	pied	corps	voiture
16x	辛	辰	辵 辶	邑 ⻏	酉	釆	里	金	長 长	門 门
	âcre	heure	marcher vite	ville	parfait	diviser	stade	métal long	porte
17x	阜 阝	隶	隹	雨	靑	非	面	革	韋 韦	韭
	monticule	arriver	oiseau	pluie	vert	différent	visage	cuir		poireau
18x	音	頁 页	風 风	飛 飞	食 飠 饣	首	香	馬 马	骨	高
	son	tête	vent	vol de l'oiseau	manger	tête	odorant	cheval	os	haut
19x	鬥	鬯	鬲	鬼	魚 鱼	鳥 鸟	鹵	鹿	麥 麦
	cheveux	combat	parfum	marmite	démon	poisson	oiseau	sel	cerf	blé
20x	麻	黃	黍	黑	黹	黽 黾	鼎	鼓	鼠 鼡	鼻
	chanvre	jaune	millet	noir	broderie	crapaud	marmite	tambour	rat	nez
21x	齊 齐	齒 齿	龍 龙	龜 龟	龠
	égal	dent	dragon	tortue	flûte