Disziplinlosigkeit
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de disziplinlos (« indiscipliné »), avec le suffixe -igkeit.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Disziplinlosigkeit | die Disziplinlosigkeiten |
| Accusatif | die Disziplinlosigkeit | die Disziplinlosigkeiten |
| Génitif | der Disziplinlosigkeit | der Disziplinlosigkeiten |
| Datif | der Disziplinlosigkeit | den Disziplinlosigkeiten |
Disziplinlosigkeit \dɪst͡siˈpliːnloːzɪçkaɪ̯t\ féminin
- Indiscipline.
Denn eigentlich wären diese E-Roller ein einigermaßen sauberes Fahrzeug im Zeitalter des Klimawandels. Doch schnell häuften sich die Probleme, und dies vor allem wegen der Disziplinlosigkeit eines Teils der Kunden.
— (Rudolf Balmer, « Das war's mit den Trottinettes », dans taz, 3 avril 2023 [texte intégral])- En effet, ces scooters électriques seraient en fait un véhicule relativement propre à l'ère du changement climatique. Mais les problèmes se sont rapidement accumulés, et ce principalement en raison de l'indiscipline d’une partie des clients.
- Acte d'indiscipline.
Die Spieler, die Disziplinlosigkeiten begangen hatten, mussten am Sonntag zu einem Straftraining antanzen.
- Les joueurs ayant commis des actes d'indiscipline ont dû se présenter à un entraînement punitif le dimanche.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Disziplinlosigkeit [dɪst͡siˈpliːnloːzɪçkaɪ̯t] »