Epifania

Voir aussi : Epifanía

Catalan

Étymologie

Du latin Epiphania.

Nom commun

Epifania \Prononciation ?\ féminin

1. (Religion) Épiphanie.

Italien

Étymologie

Du latin Epiphania, dérivé du grec ἐπιφάνεια, epiphaneia ^[1].

Nom commun

Epifania \e.pi.fa.ˈni.a\ féminin

1. (Religion) Épiphanie.
   • prima domenica dopo l’ottava dell’Epifania.

     premier dimanche après l’octave de l’Épiphanie.

   • Celebriamo oggi la solennità dell’Epifania del Signore : Gesù si manifesta a tutte le genti e il mondo intero, rappresentato dai Magi, lo adora e lo riconosce quale Re-Dio-Uomo. — (Chiesa Cattolica Italliana, Epifania del Signore, 6 gennaio 2011) ^[2]

     Nous célébrons aujourd’hui la solennité de l’Épiphanie. Jésus se manifesta à tous les peuples et le monde entier, représenté par les Rois mages, l’adore et le reconnaisse comme Roi-Dieu-Homme. — (Église Catholique Italienne, Épiphanie du Seigneur, 6 janvier 2011)

Synonymes

• befana
• pifania

Apparentés étymologiques

• epifania

Voir aussi

• Epifania sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Epifania dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
• ^[2] : [Chiesa Cattolica Italliana - Epifania del Signore]

Occitan

Étymologie

Du latin Epiphania, dérivé du grec ancien ἐπιφάνεια (« epiphaneia »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
Epifania \e.pi.fa.ˈni.o̯\	Epifanias \e.pi.fa.ˈni.o̯s\

Epifania \e.pi.fa.ˈni.o̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Religion) Épiphanie.

Synonymes

• Los Reis

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Polonais

Étymologie

Du latin Epiphania.

Nom commun

Epifania \Prononciation ?\ féminin

1. (Religion) Épiphanie.

Portugais

Étymologie

Du latin Epiphania.

Nom commun

Epifania \Prononciation ?\ féminin

1. (Christianisme) Épiphanie.