Erzeuger

Allemand

Nom dérivé de erzeugen (« engendrer »), avec le suffixe -er (« -eur »).

Erzeuger \ɛɐ̯ˈt͡sɔɪ̯ɡɐ\ masculin

Producteur, générateur.
- »Ein intensiver Kuss ist einer der stärksten Erzeuger von Dopamin und Oxytocin, das schafft ein maximales Belohnungsgefühl und ein maximales Einssein«, sagt René Hurlemann, Neurobiologe am Uniklinikum Bonn. — (Sara Peschke, « Küsst Euch », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 06 avril 2023 [texte intégral])
  "Un baiser intense est l'un des plus puissants générateurs de dopamine et d'ocytocine, ce qui crée un sentiment de récompense et d’unité maximal", explique René Hurlemann, neurobiologiste à l'hôpital universitaire de Bonn.
Géniteur, elui qui engendre ; père (du point de vue biologique).
- Unsere Mutter Mboyil, deine Großmutter, war im sechsten Monat mit uns schwanger, als unser Erzeuger, niemand weiß warum, im gefährlichsten Abschnitt des Flusses allein zum Fischen ging. Im Revier des Ungeheuers. — (Mohamed Mbougar Sarr, traduit par Holger Fock et Sabine Müller, Die geheimste Erinnerung der Menschen, Carl Hanser Verlag, München, 2022)
  Notre mère, Mboyil, ta grand-mère, nous portait depuis six mois quand notre géniteur, on ignore pour quelle raison, était allé pêcher seul dans la plus dangereuse partie du fleuve. C’était le territoire du monstre.