Gesuch

Allemand

Étymologie

(IX^e siècle). Du moyen haut-allemand gesuoch, du vieux haut allemand gisuoh. Déverbal de suchen (« chercher »). Depuis le XVII^e siècle avec le sens de « demande, prière »^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Gesuch	die Gesuche
Accusatif	das Gesuch	die Gesuche
Génitif	des Gesuchs ou Gesuches	der Gesuche
Datif	dem Gesuch ou Gesuche	den Gesuchen

Gesuch \ɡəˈzuːx\ neutre

(Administration) Requête, pétition, sollicitation, demande écrite faite par un·e administré·e à une autorité).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Anfrage (demande)
Anliegen (demande), (requête)
Ansuchen (requête)
Antrag (demande), (requête)
Begehren (demande)
Bitte (demande), (prière)
Bittschrift (supplique), (pétition)
Eingabe (requête)
Ersuchen (requête)
Petition (pétition)

Dérivés

Abänderungsgesuch (recours gracieux)
Ablehnungsgesuch
Abschiedsgesuch
Asylgesuch (demande d'asile)
Auslieferungsgesuch
Baugesuch
Beförderungsgesuch
Begnadigungsgesuch
Beitrittsgesuch
Bewerbungsgesuch
Bittgesuch
Demissionsgesuch (demande de démission)
Einbürgerungsgesuch
Einreisegesuch
Einstellungsgesuch, Entlassungsgesuch
Entlassungsgesuch
Entwässerungsgesuch
Gesuchsteller, Gesuchstellerin
Gnadengesuch
Heiratsgesuch
Immediatgesuch
Kassationsgesuch
Kaufgesuch
Lüftungsgesuch
Rücktrittsgesuch (lettre de démission)
Scheidungsgesuch
Stellengesuch
Stellungsgesuch
Urlaubsgesuch
Versetzungsgesuch

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Gesuch [Prononciation ?] »

Références

↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Gesuch“, page 355).

Sources

« Gesuch », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
« Gesuch », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Gesuch (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 506.
Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 123.

[1] — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, mot-clé: „Gesuch“, page 355).

[1]