Hinterbänkler
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Hinterbänkler | die Hinterbänkler |
| Accusatif | den Hinterbänkler | die Hinterbänkler |
| Génitif | des Hinterbänklers | der Hinterbänkler |
| Datif | dem Hinterbänkler | den Hinterbänklern |
Hinterbänkler \ˈhɪntɐˌbɛŋklɐ\ masculin
- Député sans influence.
- Cancre.
Seine Rede kommt mir nun pathetisch und langatmig vor, und mein Nachbar und ich beginnen, eine Komplizenschaft von Hinterbänklern zu entwickeln, die unter den letzten Tischen im Klassenraum schweinische Bilder austauschen.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Son discours me semble à présent emphatique, filandreux, et mon voisin et moi commençons à développer une complicité de cancres qui échangent des images cochonnes, au fond de la classe.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Hinterbänkler [ˈhɪntɐˌbɛŋklɐ] »