Hinterteil
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Hinterteil | die Hinterteile |
| Accusatif | das Hinterteil | die Hinterteile |
| Génitif | des Hinterteils ou Hinterteiles |
der Hinterteile |
| Datif | dem Hinterteil ou Hinterteile |
den Hinterteilen |
Hinterteil \ˈhɪntɐˌtaɪ̯l\ neutre
- Postérieur, fesses.
So wird zum Beispiel gesagt, das kleine Mädchen schäme sich, mit nacktem Hinterteil im Hocken zu urinieren: was aber ist Scham?
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Par exemple, on nous dit que la fillette a honte d’uriner accroupie, les fesses nues : mais qu’est-ce que la honte ?
Eine kurvige Influencerin hat Fluggesellschaften aufgefordert, ihre Flugzeugsitze größer zu machen, weil sie mit ihrem ausladenden Hinterteil nicht mehr hineinpasst, liest man bei der Daily Mail.
— (Markus Böhm, « Wienerinnen fetzen sich im Flugzeug wegen Ex, Raucher klammert sich an abfahrenden Zug », dans Der Standard, 4 février 2024 [texte intégral])- Une influenceuse aux formes généreuses a demandé aux compagnies aériennes d'agrandir leurs sièges d'avion parce qu’elle ne pouvait plus y rentrer avec son postérieur proéminent, peut-on lire sur le Daily Mail.
Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Hinterteil [ˈhɪntɐˌtaɪ̯l] »
Références
[modifier le wikicode]- « Hinterteil », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Hinterteil », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Hinterteil sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
