Journalist

Voir aussi : journalist

Allemand

Étymologie

Du français journaliste, emprunt qui remonte à la fin du XVII^e siècle.^[1]

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Journalist	die Journalisten
Accusatif	den Journalisten	die Journalisten
Génitif	des Journalisten	der Journalisten
Datif	dem Journalisten	den Journalisten

Journalist \ʒʊʁnaˈlɪst\ masculin

(Journalisme) Journaliste
- Den Hongkonger Behörden wird vorgeworfen, Journalisten willkürlich die Einreise zu verweigern.
  Les autorités de Hong Kong sont accusées de refuser arbitrairement l’entrée à des journalistes.
- Der Minister empfing die Journalisten zu einer Presseerklärung.
  Le ministre a reçu les journalistes à une conférence de presse.
- S. sagt: „Ich möchte ein kleines Beispiel geben, dass man sich als Journalist wehren kann und nicht alles hinnehmen muss.“ — (Patrick Guyton, « Eine Bahn auf Irrfahrt », dans taz, 19 janvier 2022 [texte intégral])
  S. dit : « Je voudrais donner un petit exemple montrant qu’en tant que journaliste, on peut se défendre et ne pas tout accepter ».
- Auf den ersten Blick sehen die (saudischen) Investments wie gewöhnliches Sportswashing nach katarischer Blaupause aus: Schaut, eure Sporthelden hüpfen bei uns rum, vergesst doch bitte Hinrichtungen, Repressionen und zersägte Journalisten. — (Martin Schauhuber et Michael Matzenberger, « Wie Saudi-Arabien mit unfassbaren Summen den Weltsport aufkauft », dans Der Standard, 17 juin 2023 [texte intégral])
  A première vue, les investissements (saoudiens) ressemblent à un vulgaire sportwashing sur le modèle qatari : Regardez, vos héros sportifs se trémoussent chez nous, oubliez donc les exécutions, la répression et les journalistes sciés en deux.
- Er war sexueller Handlungen mit einer Minderjährigen angeklagt, einer 11-jährigen Marokkanerin namens Aïcha. (...) Ein Journalist trieb Aïchas Vater auf, der seit mehreren Jahren von seiner Frau getrennt lebte. Er erklärte, dem, der seine Tochter entehrt habe, müssten »die Eier abgeschnitten« werden, und er sei nur zu gern bereit, das eigenhändig zu besorgen. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
  Il était accusé d'attouchements sexuels sur une mineure, une petite Marocaine de onze ans prénommée Aïcha. (...) Un journaliste retrouva le père d'Aïcha, séparé de sa femme depuis plusieurs années. Il déclara qu'il souhaitait voir « couper les couilles » de celui qui avait profané l’honneur de sa fille, et qu'il était tout à fait prêt à s’en charger lui-même.