Kaffeetasse
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Kaffeetasse \ˈkafeˌtasə\ |
die Kaffeetassen \ˈkafeˌtasn̩\ |
| Accusatif | die Kaffeetasse \ˈkafeˌtasə\ |
die Kaffeetassen \ˈkafeˌtasn̩\ |
| Génitif | der Kaffeetasse \ˈkafeˌtasə\ |
der Kaffeetassen \ˈkafeˌtasn̩\ |
| Datif | der Kaffeetasse \ˈkafeˌtasə\ |
den Kaffeetassen \ˈkafeˌtasn̩\ |
Kaffeetasse \ˈkafeˌtasə\ ou \kaˈfeːˌtasə\ féminin
- (Cuisine) Tasse à café.
Mir ist heute morgen meine Kaffeetasse hinuntergefallen.
- Ce matin, ma tasse à café m’a glissé des mains.
Fährt denn jetzt nun mal der Winterdienst raus oder wärmt er sich wieder die Hände an der Kaffeetasse? — (Borkener Zeitung)
- Le service hivernal sort-il maintenant ou se réchauffe-t-il de nouveau les mains autour de la tasse de café ?
Ich setze mich an den Platz am Tisch, den ich mir reserviert habe, indem ich dort meine Kaffeetasse abgestellt habe.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- Je m’assieds à la place que je me suis réservée en y déposant ma tasse de café.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- Teetasse — tasse à thé
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- Tasse — tasse
- Trinkgefäß — récipient pour boire
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ˈkafeˌtasə\ (Allemagne)
- \kaˈfeːˌtasə\ (Autriche)
- Berlin : écouter « Kaffeetasse [ˈkafeˌtasə] »
- Berlin : écouter « Kaffeetasse [ˈkafeˌtasə] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Kaffeetasse sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références[modifier le wikicode]
- Kaffeetasse, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache.
- Kaffeetasse, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.