Karen

Voir aussi : káren, karen

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien καθαρός, katharós (« pur »). référence nécessaire (résoudre le problème)

(Nom commun 1) (Fin des années 2010) De l’anglais Karen, de même sens. En anglais, l’origine excate de l’insulte est inconnue, on sait juste qu’elle a été popularisée par les communautés de personnes racisées (notamment afro-américaines) pour satiriser l’hostilité chargée de racisme et de mépris de classe que ces communautés subissent^[1].

Prénom

Invariable
Karen \ka.ʁɛn\

Karen \ka.ʁɛn\ féminin

Prénom féminin.
- Le Sacré-Cœur (18^e) doit bientôt être classé au titre des monuments historiques, a indiqué, mardi, l’adjointe au patrimoine de la Ville, Karen Taïeb. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 2)
- Parmi les messages du prévenu à Karen, un courrier pré-rédigé : après une psychothérapie, elle aurait pris conscience qu’elle n’était pas victime et elle se rétracte. Elle n’a qu’à recopier… — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 10)
- Les séries des deux autres finalistes, Karen Assayag et Pierre Jarlan, sur les femmes en situation de grande précarité et sur les espaces de vie des migrants mineurs seront également exposées. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 2)
Prénom masculin.
- Novak Djokovic a encore pu compter sur son mystérieux patch, mardi, lors de son quart de finale remporté face au Russe Karen Khachanov (4-6, 7-6, 6-2, 6-4). — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 juin 2023, page 16)

Variantes

Traductions

Nom propre

Nom propre
Karen \ka.ʁɛn\

Karen \ka.ʁɛn\ masculin

Ville du Kenya.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
Karen	Karen Karens
\ka.ʁɛn\

Karen \ka.ʁɛn\ féminin

(Antonomase) (Anglicisme) (Péjoratif) Femme blanche d’âge moyen et de classe moyenne qui s’insurge de tout et qui revendique des droits supérieurs aux autres, souvent en perpétuant un racisme systémique.
- L’une appelle la police en scandant qu’un homme afro-américain la menace alors qu’il lui demande poliment de tenir son chien en laisse dans Central Park à New York. Cette Karen a depuis été licenciée. — (Joséphine Maunier, Pourquoi le prénom Karen est-il devenu un symbole de la lutte contre le racisme ?, sur Ouest-France, ouest-france.fr, 13 juillet 2020 → lire en ligne)
- Plus largement, une "Karen" pense être dans son droit dans toutes les circonstances, quitte à parfois mettre la vie des autres en danger. — (Rime El Himani, Que veut dire l’expression "être une Karen", que l’on entend désormais partout ?, sur Femme Actuelle, femmeactuelle.fr, 29 juin 2020 → lire en ligne)
- Et oui, une Karen qui fait un melt-down à cause d'un block, qui malgré une tentative de déconfliction de ma part me balance "je refuse que vous me bloquiez, Mme Lamy" (ce qui est terrifiant, en fait), c'est un non-événement pour la majorité de gens ici. — (stephlamy.bsky.social sur Bluesky, 3 juin 2025 → lire en ligne)
- Y’a une Karen qui a commencé à me fixer, elle m’a tellement saoulé que j’ai commencé à faire exprès d’amplifier mes maniérismes un peu bizarres et à remuer avec la musique — (pandaninjamurai.bsky.social sur Bluesky, 26 septembre 2025 → lire en ligne)

Variantes orthographiques

karen

Vocabulaire apparenté par le sens

Miss Ann

Traductions

Anglais : Karen (en)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
Karen	Karens
\ka.ʁɛn\

Karen \ka.ʁɛn\ masculin et féminin identiques

Membre du peuple Karens.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Prononciation

\ka.ʁɛn\
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Anker
karen

Voir aussi

Q95530210 ^{dans la base de données Wikidata}

Karen (argot) sur l’encyclopédie Wikipédia

Q271790 ^{dans la base de données Wikidata}

Karens sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Sources

↑ Ashitha Nagesh, What exactly is a 'Karen' and where did the meme come from?, sur BBC News, bbc.com, 31 juillet 2020 → lire en ligne

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prénom

Karen \ˈkæ.ɹən\

Prénom féminin anglais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Karen \ˈkæ.ɹən\	Karens \ˈkæ.ɹənz\

Karen \ˈkæ.ɹən\

Karen, membre du groupe ethnique d’Asie.
(Antonomase) (Péjoratif) Femme blanche d’âge moyen et de classe moyenne qui s’insurge de tout et qui revendique des droits supérieurs aux autres, souvent en perpétuant un racisme systémique.
- A Karen demands the world exist according to her standards with little regard for others, and she is willing to risk or demean others to achieve her ends. — (How ‘Karen’ Became a Coronavirus Villain, The Atlantic, 2020 → lire en ligne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)