Klitoris
: klitoris
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Klitoris \ˈkliːtorɪs\ |
die Klitoris ou Klitorides \kliˈtoːrideːs\ |
| Accusatif | die Klitoris | die Klitoris ou Klitorides |
| Génitif | der Klitoris | der Klitoris ou Klitorides |
| Datif | der Klitoris | den Klitoris ou Klitorides |
Klitoris \ˈkliːtoʁɪs\ féminin
- (Anatomie) Clitoris.
Die Klitoris ist stark mit Nervenenden versorgt und daher besonders berührungsempfindlich und empfänglich für sexuelle Reize.
- Le clitoris est fortement pourvu en terminaisons nerveuses et est donc particulièrement sensible au toucher et réceptif aux stimuli sexuels.
Die Frau ist in dem Maße weiblich, wie sie sich als solches empfindet. Es gibt biologisch wesentliche Gegebenheiten, die nicht ihrer gelebten Situation angehören: die Struktur der Eizelle etwa schlägt sich nicht darin nieder, während ein biologisch eher unbedeutendes Organ wie die Klitoris eine äußerst wichtige Rolle spielt.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- La femme est une femelle, dans la mesure où elle s’éprouve comme telle. Il y a des données biologiquement essentielles et qui n’appartiennent pas à sa situation vécue : ainsi la structure de l’ovule ne s’y reflète pas ; au contraire un organe sans grande importance biologique tel que le clitoris y joue un rôle de premier plan.
Die Löffelchenstellung bietet speziell für die Frau diverse Gelegenheiten für einen zusätzlichen Orgasmus, unabhängig von der Penetration. Der Mann kann nämlich, während er sie von hinten penetriert, gleichzeitig ihre erogenen Zonen mit der Hand stimulieren, zum Beispiel die Brust oder die Klitoris.
— (Dana Wedowski, « Die Löffelchenstellung: So entspannt kann guter Sex sein », dans Freundin, 10 juin 2024 [texte intégral])- La position en cuillères offre spécialement à la femme diverses occasions d'avoir un orgasme supplémentaire, indépendamment de la pénétration. L'homme peut en effet, tout en la pénétrant par derrière, stimuler simultanément ses zones érogènes avec la main, par exemple la poitrine ou le clitoris.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « Klitoris [ˈkliːtoʁɪs] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « Klitoris », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « Klitoris », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Klitoris sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
