Laute

Voir aussi : laute, laŭte

Allemand

Étymologie

(XIV^e siècle) Du moyen haut-allemand lūte, issu de l’ancien français lëut et du francoprovençal laiut, lahut, emprunt à l'arabe standard moderne al`ūd.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Laute	die Lauten
Accusatif	die Laute	die Lauten
Génitif	der Laute	der Lauten
Datif	der Laute	den Lauten

Laute \ˈlaʊ̯tə\ féminin

1. Luth.
   • Er zupfte die Saiten der Laute sehr sanft.

     Il a pincé très doucement les cordes du luth.

Dérivés

• Lautenist
• Lautenmacher
• Lautenschläger
• Lautenspieler

Hyperonymes

• Zupfinstrument
• Saiteninstrument
• Musikinstrument
• Instrument

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Laut	die Laute
Accusatif	den Laut	die Laute
Génitif	des Lauts ou Lautes	der Laute
Datif	dem Laut ou Laute	den Lauten

Laute \laʊ̯tə\ masculin

1. Nominatif pluriel de Laut.
2. Accusatif pluriel de Laut.
3. Génitif pluriel de Laut.
4. Vairante du datif singulier de Laut.

Variantes

• Laut (4, datif singulier)

Notes :

• Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20^e siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures.

Prononciation

• \ˈlaʊ̯tə\
• (Région à préciser) : écouter « Laute [laʊ̯tə] »
• France (Angers) : écouter « Laute [laʊ̯tə] »

Références

Sources

• « Laute », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Laute (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 582.