Louisiane
Français
Étymologie
- (XVIIe siècle) Dérivé de Louis, avec le suffixe -ane. Territoire nommé par l’explorateur René-Robert Cavelier de La Salle en l’honneur du roi Louis XIV.
Nom propre
Louisiane \lwi.zjan\ féminin
- Modèle:histoire Territoire français de 1682 à 1803, comprenant tout le bassin du Mississippi, des Grands Lacs au golfe du Mexique.
- Ce dernier fleuve, dans un cours de plus de mille lieues, arrose une délicieuse contrée que les habitants des États-Unis appellent le nouvel Éden, et à laquelle les Français ont laissé le doux nom de Louisiane. — (François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert, 1801)
- À nos cerfs, correspond le magnifique wapiti, relégué aujourd’hui dans les solitudes des Montagnes Rocheuses, mais dont l’habitat s’étendait alors jusqu’aux fraîches vallées de la Louisiane et de la Virginie. — (René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., page 30)
- (État) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge.
- Je vis en Louisiane.
- Au milieu de la mousse espagnole et des lentilles d’eau s’épanouissent la jacinthe d’eau et l’iris bleu, emblème de la Louisiane. — (Bruno Lesprit, La Louisiane des bayous sur Le Monde, 9 mars 2007)
- Une décision unanime. Jeudi 11 octobre 2018, les 54 Etats et gouvernements membres ont fait entrer la Louisiane au sein de l’Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) en tant que membre observateur. — (Laure Foulquier, La Louisiane rejoint l’OIF: “Un rêve devenu réalité” sur frenchmorning.com, 12 octobre 2018)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Composés
Traductions
- Afrikaans : Louisiana (af)
- Albanais : Louisiana (sq)
- Allemand : Louisiana (de)
- Anglais : Louisiana (en)
- Vieil anglais : Louisiana (ang)
- Arabe : لويزيانا (ar) lwīzīānā
- Arménien : Լուիզիանա (hy) Luiziana
- Basque : Louisiana (eu)
- Bengali : লুইজিয়ানা (bn) Luijiyana
- Bosniaque : Louisiana (bs)
- Breton : Louisiana (br)
- Bulgare : Луизиана (bg) Luiziana
- Catalan : Louisiana (ca)
- Chinois : 路易斯安那州 (zh)
- Coréen : 루이지애나 (ko) Ruijiaena
- Cornique : Louisiana (kw)
- Créole louisianais : Lwizyàn (*)
- Croate : Louisiana (hr)
- Danois : Louisiana (da)
- Espagnol : Luisiana (es)
- Espéranto : Luiziano (eo)
- Estonien : Louisiana (et)
- Finnois : Louisiana (fi)
- Francoprovençal : Louisiana (*)
- Gaélique écossais : Louisiana (gd)
- Gaélique irlandais : Louisiana (ga)
- Galicien : Luisiana (gl)
- Géorgien : ლუიზიანა (ka) Luiziana
- Grec : Λουιζιάνα (el) Luiziána
- Hébreu : לואיזיאנה (he)
- Hongrois : Louisiana (hu)
- Ido : Louisiana (io)
- Indonésien : Louisiana (id)
- Islandais : Louisiana (is)
- Italien : Louisiana (it)
- Japonais : ルイジアナ (ja) Ruijiana
- Latin : Ludoviciana (la)
- Letton : Luiziāna (lv)
- Lituanien : Luiziana (lt)
- Luxembourgeois : Louisiana (lb)
- Macédonien : Луизијана (mk) Luizijana
- Néerlandais : Louisiana (nl)
- Norvégien : Louisiana (no)
- Norvégien (nynorsk) : Louisiana (no)
- Occitan : Loïsiana (oc)
- Ossète : Луизианæ (*) Luizianæ
- Persan : لویزیانا (fa)
- Polonais : Luizjana (pl)
- Portugais : Louisiana (pt)
- Roumain : Louisiana (ro)
- Russe : Луизиана (ru) Luiziana
- Serbe : Луизијана (sr) Luizijana
- Slovaque : Louisiana (sk)
- Slovène : Louisiana (sl)
- Suédois : Louisiana (sv)
- Tamoul : லூசியானா (ta)
- Tchèque : Louisiana (cs)
- Thaï : มลรัฐลุยเซียนา (th)
- Turc : Louisiana (tr)
- Ukrainien : Луїзіана (uk) Lujiziana
- Vietnamien : Louisiana (vi)
Prononciation
- France : écouter « Louisiane [lwi.zjan] »
Voir aussi
- Louisiane sur l’encyclopédie Wikipédia
